1 00:00:25,400 --> 00:00:27,380 Dizem que o amor é como um bom livro... 2 00:00:27,380 --> 00:00:29,120 Isso pode mudar sua vida... 3 00:00:29,320 --> 00:00:32,140 Mas só se você encontrar na hora certa. 4 00:00:32,720 --> 00:00:35,160 Ainda estou procurando o meu. 5 00:00:47,650 --> 00:00:50,430 Ainda não consigo entender como é isso Você fica pedindo livros emprestados, Lucas. 6 00:00:50,430 --> 00:00:52,100 Estamos quase em 2030, amigo. 7 00:00:52,100 --> 00:00:56,180 Baixe um PDF, leia-o online, ouvir um audiolivro... Fiz isso a vida toda. 8 00:00:56,180 --> 00:00:58,300 Não é louco, mas não é louco. Veja o que você está dizendo. 9 00:00:58,300 --> 00:01:00,250 Não há experiência melhor do que o livro físico, 10 00:01:00,250 --> 00:01:03,470 segure-o na mão, vire as páginas, o o cheiro, o peso... é outra coisa, estúpido. 11 00:01:03,470 --> 00:01:04,560 Eu não gosto disso, não. 12 00:01:04,560 --> 00:01:08,660 Além disso, os únicos textos que passo tempo lendo são os que tenho que fazer agora para a faculdade, a final. 13 00:01:08,660 --> 00:01:10,040 Não, você não sabe como isso é chato. 14 00:01:10,040 --> 00:01:11,090 - Eu não gosto disso. - Sim, imagino. 15 00:01:11,090 --> 00:01:15,980 Então se valorize um pouco, vou esperar por você e Eu acompanho você à biblioteca todos os dias. 16 00:01:15,980 --> 00:01:17,970 Bem, é isso que faz um amigo amoroso ou não? 17 00:01:20,410 --> 00:01:22,400 Olha, falando em amor... 18 00:01:22,990 --> 00:01:25,900 Estou te deixando porque Fran está me esperando e se não, ele vai enlouquecer. 19 00:01:26,530 --> 00:01:27,430 Até mais. 20 00:01:27,430 --> 00:01:28,580 Amado amigo... 21 00:01:28,600 --> 00:01:30,950 Não era que você ia me acompanhar até a biblioteca? 22 00:01:34,400 --> 00:01:40,470 Que sorte alguns têm com o amor. Eu me pergunto quando será a minha vez. 23 00:02:18,090 --> 00:02:20,090 - Retornar? - Sim. 24 00:02:25,130 --> 00:02:28,020 Não, este não é o livro que aparece no empréstimo. 25 00:02:28,050 --> 00:02:28,570 Como não? 26 00:02:28,900 --> 00:02:32,050 O código não corresponde. Isto é de outra seção. 27 00:02:32,720 --> 00:02:35,580 Em geral não sei, nunca me engano. 28 00:02:35,580 --> 00:02:37,580 Além do mais, eu tenho, olha, um pedaço de papel... 29 00:02:37,580 --> 00:02:42,290 Diz aqui exatamente que eu encomendei para... 30 00:03:30,160 --> 00:03:31,480 Você perdeu isso. 31 00:03:34,160 --> 00:03:35,060 Obrigado. 32 00:03:38,720 --> 00:03:41,430 Você sabe que essa é a confusão que houve? 33 00:03:41,800 --> 00:03:43,900 Este é o livro que você teve que levar com você hoje. 34 00:03:44,220 --> 00:03:47,780 Aquele da semana passada. Está na seção narrativa. 35 00:03:47,800 --> 00:03:50,360 Faça uma coisa, pegue e pronto. 36 00:04:32,400 --> 00:04:36,590 Este é apenas... o que eu preciso... 37 00:04:36,900 --> 00:04:37,690 Seu. 38 00:05:10,930 --> 00:05:12,970 Não, não, pai, não. 39 00:05:12,970 --> 00:05:16,160 Se você não está vendo nada, é porque você tem Baixo brilho no telefone. 40 00:05:16,750 --> 00:05:19,740 Não, você não pode mudar isso agora porque você está falando comigo. 41 00:05:20,410 --> 00:05:24,000 Fazemos uma coisa: eu vou sua casa no fim de semana e eu conserto para você. 42 00:05:24,380 --> 00:05:27,830 Não, não posso agora, pai. Tchau. 43 00:06:02,560 --> 00:06:03,570 Mateus… 44 00:07:02,160 --> 00:07:04,340 Espere e veja. Fique aí, não se mova. 45 00:07:06,690 --> 00:07:07,780 Olhe ali. 46 00:07:13,960 --> 00:07:15,080 Você está aqui? 47 00:07:15,400 --> 00:07:16,280 - Sim, desculpe. - Onde você está? 48 00:07:16,280 --> 00:07:17,280 - Porque você está distraído. - Sim, sim, terminei. 49 00:07:18,370 --> 00:07:20,090 Dê um passeio, caminhe. 50 00:07:21,590 --> 00:07:22,670 Lá? 51 00:07:28,780 --> 00:07:32,400 - Beba, você está em outro, está pendurado. - Sim, desculpe, desculpe. 52 00:07:33,320 --> 00:07:34,120 Desculpe. 53 00:07:38,560 --> 00:07:40,690 Desculpe, minha cabeça está em outro lugar. 54 00:07:41,460 --> 00:07:43,270 O que está acontecendo? Você está assim para as finais? 55 00:07:43,270 --> 00:07:44,100 Ou algum drama. 56 00:07:44,120 --> 00:07:46,370 Não, é sempre drama, o tempo todo. 57 00:07:46,370 --> 00:07:49,280 É como o que acontece comigo Eu me apaixono, eu me apaixono... 58 00:07:49,280 --> 00:07:52,650 Eu gosto de alguém, saio e imagino como É conviver com aquela pessoa a vida toda. 59 00:07:52,650 --> 00:07:53,790 Bem-vindo ao clube. 60 00:07:53,790 --> 00:07:56,860 Bem, um pouco de intensidade, É um pouco perigoso, amigo. 61 00:07:56,860 --> 00:07:58,290 É algo que sempre acontece comigo. 62 00:07:58,290 --> 00:08:01,460 Eu dou, eu dou, eu dou o tempo todo e Aí acabo me sentindo menos eu mesmo. 63 00:08:01,800 --> 00:08:04,020 Mas agora que estou namorando esse cara, Lucas... 64 00:08:04,220 --> 00:08:05,690 Lucas não, Fran. 65 00:08:05,700 --> 00:08:07,180 Você está com a cabeça em qualquer um. 66 00:08:07,180 --> 00:08:07,870 Lucas você disse. 67 00:08:07,870 --> 00:08:10,100 Nada, outro dia tivemos um encontro e foi lindo... 68 00:08:10,460 --> 00:08:14,430 E aí eu disse para mim mesmo: tudo bem. Isso aqui É diferente, não quero estragar tudo. 69 00:08:14,610 --> 00:08:16,570 E então qual é o medo? É muito bom. 70 00:08:16,970 --> 00:08:18,410 Porque o medo está sempre presente. 71 00:08:18,850 --> 00:08:23,680 Medo de estragar tudo, de não durar, de sentir-se insuficiente, ficar animado. 72 00:08:23,680 --> 00:08:25,170 Bem, mas isso acontece com todos nós. 73 00:08:25,170 --> 00:08:30,650 O que eu diria é que não pule em um deles. cheio para uma piscina que você nem sabe se tem água ou não. 74 00:08:30,650 --> 00:08:33,300 Custa-me muito, juro que me custa muito. 75 00:08:33,300 --> 00:08:35,870 É como se agora eu dissesse para mim mesmo: "Ok. Eu posso ficar com isso." 76 00:08:35,880 --> 00:08:39,840 Então, essa é a sensação de que eu não Deixa pra lá, não me deixa... nada, concentre-se. 77 00:08:40,120 --> 00:08:42,680 Mas você tem que se concentrar, nós temos o finais já. 78 00:08:42,990 --> 00:08:46,170 Aí eu concordo com você, né, porque não Não fizemos nada e entregamos agora. 79 00:08:46,170 --> 00:08:46,480 Sim. 80 00:08:46,740 --> 00:08:50,720 - Não, precisamos de alguém também, uma criança, um menino que está nas fotos. - Ah sim, precisávamos de um para a foto. 81 00:08:50,720 --> 00:08:52,500 Não, não se preocupe, vou perguntar ao Lucas. 82 00:08:52,690 --> 00:08:54,770 Para Lucas, por quem você está apaixonado? 83 00:08:54,770 --> 00:08:56,600 Não, não é esse Lucas. 84 00:08:56,600 --> 00:08:58,900 Para Lucas, para Lucas, seu amigo. 85 00:08:58,900 --> 00:09:01,320 Mas você não disse que Lucas sempre Ele também é pior que você? Porque... 86 00:09:01,320 --> 00:09:03,870 - Porque está em qualquer um. - Você não terá problemas. 87 00:09:03,870 --> 00:09:04,770 - Tem certeza? - Acalmar. 88 00:09:04,770 --> 00:09:05,920 Ele vive no mundo dele, né? 89 00:09:05,920 --> 00:09:10,130 Mas nada, ele lê livros e fica sozinho, mas ele nunca se distrairá com alguém. 90 00:09:10,130 --> 00:09:14,080 Eu não entendo como, como eles são tão amigos e eles são tão opostos. 91 00:09:14,080 --> 00:09:15,610 Acho que nem sabemos o mesmo, né? 92 00:09:15,610 --> 00:09:18,320 Mas ei, é essa amizade que Você os tem desde pequeno, viu? 93 00:09:18,320 --> 00:09:20,860 Ele é o, ou seja, o melhor amigo que Ele poderia literalmente me tocar. 94 00:09:22,140 --> 00:09:23,530 - Você será capaz? - Sim. 95 00:09:23,530 --> 00:09:24,930 - Porque eu tenho, se não... - Sim. 96 00:09:24,930 --> 00:09:26,850 Não, eu pergunto a ele. 97 00:09:31,650 --> 00:09:32,290 Ouça-me, amigo. 98 00:09:32,290 --> 00:09:34,560 Eu tenho que te pedir um favor. Ainda é um absurdo, hein? 99 00:09:34,560 --> 00:09:36,620 Mas ei, eu quero te perguntar agora. porque aí eu vou esquecer e... 100 00:09:36,620 --> 00:09:39,800 Sim, mas amigo, preciso te contar uma coisa. 101 00:09:40,240 --> 00:09:43,340 O que aconteceu? Não me assuste... 102 00:09:44,490 --> 00:09:46,760 Lucas, está muito claro. 103 00:09:46,760 --> 00:09:51,710 Ele te viu, te ajudou com o caderno e ficou parado ali no corredor por onde você tinha que passar. 104 00:09:52,090 --> 00:09:53,570 Isso não é coincidência, amigo. 105 00:09:53,570 --> 00:09:58,810 Sim, parece muito bom que essas coisas aconteçam nos filmes, em romances, não exatamente na minha vida. 106 00:09:58,810 --> 00:10:00,370 Obviamente eles acontecem. 107 00:10:00,410 --> 00:10:02,160 Eles não duram muito para mim, mas passam. 108 00:10:03,060 --> 00:10:04,700 Mas, fora isso, comece a pensar. 109 00:10:04,700 --> 00:10:06,800 Eu nem sei o nome do cara. 110 00:10:06,800 --> 00:10:10,540 Então vou à biblioteca novamente. Que? Nunca mais o vejo lá. 111 00:10:10,540 --> 00:10:12,090 Bem, mas é por isso que você tem que voltar. 112 00:10:12,090 --> 00:10:16,840 Lá você vai perceber se tudo isso é verdade ou se Você criou isso na sua cabecinha para se sentir protagonista. 113 00:10:18,920 --> 00:10:20,500 Hum. Vamos ver, vamos ver se tenho. 114 00:10:20,500 --> 00:10:25,410 Você estava lá com o bibliotecário, todo desajeitado, Você deixa cair todos os seus livros, como sempre. 115 00:10:25,710 --> 00:10:28,050 Ele chega, divino, herói. 116 00:10:28,050 --> 00:10:35,250 Ele te devolve o caderno, você vai procurar o livro e lá está ele, tudo. divino, lendo como se nada estivesse acontecendo. 117 00:10:40,720 --> 00:10:41,760 E isso? 118 00:10:45,360 --> 00:10:47,150 Lucas, você não sabia que isso estava aqui? 119 00:10:49,880 --> 00:10:52,680 Sim, ontem aconteceu comigo a mesma coisa que aconteceu com você. 120 00:10:52,680 --> 00:10:55,720 Ele caiu de... Ah, você sabe que deve ser o leitor anterior. 121 00:10:55,880 --> 00:10:59,180 Que o idiota alugou, tirou e deixou lá dentro. 122 00:10:59,570 --> 00:11:01,080 Lucas, você é estúpido? 123 00:11:02,080 --> 00:11:04,330 Ele deixou o nome dele para você, amigo. É óbvio. 124 00:11:04,330 --> 00:11:10,140 Quer dizer, ele ouviu que livro você gostou e ficou lá. esperando que você encontre e ainda por cima ele deixou isso para você. 125 00:11:10,900 --> 00:11:13,340 Era óbvio que ele queria que você o procurasse, amigo. 126 00:11:15,580 --> 00:11:16,760 Você tem que voltar. 127 00:11:16,960 --> 00:11:20,120 Não, amanhã, não na próxima semana, nem depois de amanhã. 128 00:11:20,120 --> 00:11:22,440 Hoje, hoje, amigo fixo. 129 00:11:23,030 --> 00:11:27,930 Olha, não acredito que vou diga isso, mas vamos para a biblioteca. 130 00:11:29,800 --> 00:11:31,540 Oh, amigos, eu adoro essa parte. 131 00:11:31,540 --> 00:11:33,300 Quer dizer, eu nunca tinha estado nesta parte de... 132 00:11:33,300 --> 00:11:34,050 O que está acontecendo? 133 00:11:34,050 --> 00:11:35,140 Você vem aqui toda semana? 134 00:11:35,140 --> 00:11:35,770 Sim, sempre... 135 00:11:35,770 --> 00:11:36,900 - Amigo... - É enorme. 136 00:11:36,900 --> 00:11:38,880 - Silêncio... - O que há de errado? Bem, desculpe. 137 00:11:39,900 --> 00:11:43,130 Não, eu adoro isso. Bem, você sabe, eu amo o amor, quero dizer... 138 00:11:43,130 --> 00:11:48,780 Lucas, Mateus, Luteo, ou seja, você, estamos em um é um desafio, então você, e aí? 139 00:11:48,790 --> 00:11:51,610 Você tem que, bem, você tem que agir em conjunto. 140 00:11:51,610 --> 00:11:52,370 Amigo. 141 00:11:52,370 --> 00:11:56,540 Que? Que? Que? Ninguém vai perceber que estou aqui. 142 00:11:56,540 --> 00:11:59,160 - Desculpe, desculpe. - Desculpe. 143 00:11:59,160 --> 00:12:00,420 Vou arrumar tudo para você. 144 00:12:39,680 --> 00:12:42,400 Cara, é ele. Você viu que eu disse que estaria aqui. 145 00:12:42,400 --> 00:12:43,140 Vamos, vamos... 146 00:12:43,580 --> 00:12:45,390 Vá, vá procurar. 147 00:13:03,420 --> 00:13:05,690 Não entendo por que ele foi embora. Não, pare, eu sei. 148 00:13:05,690 --> 00:13:09,200 Certamente ele está esperando por você para que... Vamos, vá falar com ele lá fora. 149 00:13:09,210 --> 00:13:12,690 - Sim, sim, sim... Vá para um lugar mais privado para conversar. - Seu amigo maluco, nada a ver com isso. 150 00:13:13,010 --> 00:13:14,690 Vamos, vamos, vamos, vamos. 151 00:13:24,400 --> 00:13:26,810 Bem, pelo menos sabemos que existe. 152 00:13:38,880 --> 00:13:42,560 Você está com cara, nem que alguém havia morrido. 153 00:13:42,560 --> 00:13:44,140 Sofi me viu e saiu. 154 00:13:44,150 --> 00:13:47,360 Se isso não é um sinal de que Eu inventei tudo, não sei. 155 00:13:48,000 --> 00:13:51,580 Mas amigo, pare. O que eu sei? Talvez ele estivesse ocupado. 156 00:13:51,580 --> 00:13:53,800 Você viu que ele saiu com uma pilha de livros. 157 00:13:54,290 --> 00:13:58,440 Talvez porque eu estava trabalhando, eu tinha ir para outro lugar, ele estava ocupado. 158 00:13:58,800 --> 00:14:03,660 Você não pode estar pensando que o que você faz é acabou, só porque ele fugiu. 159 00:14:04,080 --> 00:14:07,130 Não é só isso. Olha, o nome dele nem é Mateo... 160 00:14:07,400 --> 00:14:12,080 Se a coisa do ponteiro não for par Ele deixou comigo e foi uma coincidência. 161 00:14:12,080 --> 00:14:15,640 Não sei, talvez eu tenha inventado tudo na cabeça e você ajudou. 162 00:14:15,640 --> 00:14:16,200 Não. 163 00:14:16,620 --> 00:14:18,430 Não, eu o vi e ele também viu você. 164 00:14:18,850 --> 00:14:20,360 Não é algo da sua cabeça, amigo. 165 00:14:20,360 --> 00:14:23,730 E também estava marcado com o nome dele. 166 00:14:24,490 --> 00:14:26,180 Que outro sinal você deseja? 167 00:14:26,920 --> 00:14:30,460 Sinais, sinais sempre sinais. E onde eu vou parar? Perdido. 168 00:14:30,460 --> 00:14:33,680 Então continuei perdendo você, mas na biblioteca. 169 00:14:34,340 --> 00:14:36,280 Além disso, você o encontrou uma vez. 170 00:14:36,280 --> 00:14:39,400 Você vai atravessá-lo novamente. É a sua corte, amigo. 171 00:14:42,330 --> 00:14:47,620 Vamos, ou você vai ficar aí olhando para o nada. enquanto eu continuo com todos os fracassos amorosos. 172 00:14:48,690 --> 00:14:50,110 Você é insuportável. 173 00:14:50,110 --> 00:14:52,470 Sim, mas ainda assim, você me escute. 174 00:14:54,600 --> 00:14:59,020 - E se desta vez eu estiver errado? - E se não for desta vez? 175 00:15:01,800 --> 00:15:05,860 ♪ Fecho meu livro debaixo da cortina ♪ 176 00:15:06,380 --> 00:15:11,080 ♪ Abro meus olhos e vejo você ♪ 177 00:15:11,080 --> 00:15:15,660 ♪ Saio para a rua, vou a uma loja ♪ 178 00:15:15,660 --> 00:15:20,660 ♪ Não importa o lugar, você não sai da minha cabeça ♪ 179 00:15:20,660 --> 00:15:25,330 Segundo encontro com Fran aprovado. Amigo, finalmente alguém que me leva para jantar em um lugar caro. 180 00:15:26,730 --> 00:15:30,930 ♪ Conto os segundos antes de explodir ♪ 181 00:15:30,930 --> 00:15:33,010 ♪ Toda essa coisa de amor ♪ 182 00:15:33,010 --> 00:15:37,420 Ah, amigo, e ainda por cima ele me mandou flores para o trabalho. com um cartão que diz tenha um bom dia. 183 00:15:38,280 --> 00:15:40,460 Gostaria que Mateo me mandasse um sinal assim. 184 00:15:40,690 --> 00:15:45,690 ♪ Não consigo explicar ♪ 185 00:15:45,690 --> 00:15:48,220 ♪ Você está me deixando louco ♪ 186 00:15:48,220 --> 00:15:49,930 Enfim, hoje discutimos um pouco. 187 00:15:50,200 --> 00:15:52,410 Ele tinha algumas atitudes estranhas, sabe, não sei. 188 00:15:52,780 --> 00:15:55,940 Mas ei, eu gosto de tudo assim. E hoje jantamos novamente. 189 00:15:56,570 --> 00:16:01,460 ♪ Um pouco louco, sinto sua falta o dia todo ♪ 190 00:16:01,460 --> 00:16:06,280 ♪ Sinto você em cada canto, minha boca me denuncia ♪ 191 00:16:06,280 --> 00:16:08,650 ♪ Meu coração aprende a... ♪ 192 00:16:09,030 --> 00:16:10,880 Amigo, amanhã tenho um encontro marcado no seu apartamento, 193 00:16:10,880 --> 00:16:14,040 E ele diz que quebra cozinhando. Então, estou pronto para me casar, eu te digo. 194 00:16:14,140 --> 00:16:16,000 Sim ou divórcio em duas semanas. 195 00:16:16,000 --> 00:16:17,190 Ah, bem... 196 00:16:17,450 --> 00:16:20,330 ♪ ... te amo a cada momento ♪ 197 00:16:20,330 --> 00:16:22,930 ♪ Esteja sempre presente ♪ 198 00:16:22,930 --> 00:16:25,630 ♪ Você não vai sair da minha cabeça ♪ 199 00:16:31,760 --> 00:16:37,900 ♪ Estou ficando louco ♪ 200 00:16:37,900 --> 00:16:41,660 ♪ E eu só amo você... ♪ 201 00:17:30,180 --> 00:17:32,780 Você sabe que estive procurando por você em todos os lugares, certo? 202 00:17:32,960 --> 00:17:35,320 Não, você não se sentou onde sempre se senta. 203 00:17:36,450 --> 00:17:38,370 Eu desisti. 204 00:17:38,530 --> 00:17:39,430 Com o quê? 205 00:17:39,430 --> 00:17:40,660 Com o. 206 00:17:41,850 --> 00:17:44,540 Quer dizer, sabemos que isso existe... 207 00:17:44,760 --> 00:17:47,730 Mas não é para mim. Eu me aposentei oficialmente amor para sempre. 208 00:17:47,730 --> 00:17:49,700 Ah, não comece, não comece. 209 00:17:50,350 --> 00:17:51,260 Eu juro, é isso. 210 00:17:51,260 --> 00:17:53,290 Quer dizer, não estou a fim dessas coisas, 211 00:17:53,290 --> 00:17:56,900 por capaz, por talvez amanhã, pela ilusão. 212 00:17:56,900 --> 00:17:57,780 Eu não sou bom. 213 00:17:57,780 --> 00:17:59,380 Mas Lucas, o amor é lindo. 214 00:17:59,380 --> 00:18:01,150 Quero dizer, é realmente assustador... 215 00:18:01,280 --> 00:18:03,410 Mas eu juro para você que quando Você corre o risco, vale a pena. 216 00:18:03,690 --> 00:18:06,440 Amigo, eu nem tenho Alguém para me assustar. 217 00:18:07,050 --> 00:18:08,440 Essa é a coisa triste. 218 00:18:09,330 --> 00:18:13,200 Além disso, tenho que terminar o livro, viu? Este estou escrevendo para a bolsa. 219 00:18:13,240 --> 00:18:14,390 Não posso me distrair. 220 00:18:14,390 --> 00:18:17,010 Sim, vi que você está escrevendo. Talvez eu não entenda nada de inglês. 221 00:18:17,010 --> 00:18:17,670 O que é? 222 00:18:18,560 --> 00:18:19,520 De amor. 223 00:18:20,860 --> 00:18:22,600 E não é que você já tinha se aposentado? 224 00:18:22,610 --> 00:18:24,840 Não era que todos temiam de amor não vai mais com você. 225 00:18:24,840 --> 00:18:28,130 Pare, mas é diferente, ou seja, eu Posso escrever sobre amor. 226 00:18:28,130 --> 00:18:31,260 Deixe isso acontecer comigo. Bem, é outra coisa, outro esporte. 227 00:18:31,650 --> 00:18:33,590 Bem, se você quiser eu te conto o meu. 228 00:18:33,590 --> 00:18:34,620 Vamos ver... 229 00:18:34,620 --> 00:18:37,280 Pela primeira vez eu vou vá jantar na casa de Fran. 230 00:18:37,650 --> 00:18:42,680 E agora é algo mais oficial, não é mais qualquer Vamos, está dando um passo maior. 231 00:18:43,420 --> 00:18:44,150 Você entende? 232 00:18:44,640 --> 00:18:48,170 Não me parece muito, cara, são fresquinhos. começando a andar. 233 00:18:48,180 --> 00:18:49,020 Não... 234 00:18:49,020 --> 00:18:51,870 É bom seguir em frente porque há Você sente que está indo para algum lugar. 235 00:18:52,530 --> 00:18:54,420 - Você sabe de que lado eu vou hoje? - Vamos ver... 236 00:18:54,420 --> 00:18:56,490 Para a biblioteca, último capítulo. 237 00:18:56,510 --> 00:18:58,880 - Acho que terminei o livro. - Oh sério? Para... 238 00:18:59,110 --> 00:19:01,060 E o que...? Quero dizer, como será o final? 239 00:19:01,060 --> 00:19:02,000 Feliz, certo? 240 00:19:02,010 --> 00:19:05,690 Olha, se eu tiver que seguir meu estado de espírito Anime-se, possivelmente terminará em tiroteio. 241 00:19:06,500 --> 00:19:08,390 Bem, vamos mudar um um pouco de energia. 242 00:19:08,390 --> 00:19:08,790 Vamos? 243 00:19:09,120 --> 00:19:10,220 Nós vamos parar... 244 00:19:10,220 --> 00:19:13,890 Vamos virar, vamos viver um um pouco de amor, de vida... 245 00:19:13,890 --> 00:19:15,660 E você já sabe que final vai dar. 246 00:19:15,660 --> 00:19:16,600 O feliz. 247 00:19:16,990 --> 00:19:17,420 Sim? 248 00:19:17,420 --> 00:19:18,040 Olha... 249 00:19:19,510 --> 00:19:22,320 Vamos tirar uma foto. 250 00:19:22,320 --> 00:19:23,560 Uísque... 251 00:19:24,960 --> 00:19:25,980 E eu te deixo, porque... 252 00:19:25,980 --> 00:19:27,260 Está ficando super tarde para mim. 253 00:19:27,260 --> 00:19:29,040 Tenho que me maquiar, arrumar o cabelo... 254 00:19:29,040 --> 00:19:31,100 Estude o que é mais importante. 255 00:19:31,100 --> 00:19:32,310 E bem, descubra o que vou vestir. 256 00:19:32,740 --> 00:19:35,090 E dê um final feliz. 257 00:19:56,300 --> 00:19:57,110 Lucas! 258 00:20:14,280 --> 00:20:15,030 Olá... 259 00:20:15,640 --> 00:20:17,180 E como você sabe meu nome? 260 00:20:17,930 --> 00:20:19,970 Acabei de cobrir um professor da Facu. 261 00:20:20,300 --> 00:20:21,950 Eu trabalho na biblioteca. 262 00:20:22,300 --> 00:20:23,720 Eu vejo quem leva os livros, 263 00:20:23,720 --> 00:20:25,790 e você é um cliente bastante frequente, certo? 264 00:20:27,710 --> 00:20:30,760 Eu vi você outro dia. Você estava com sua namorada, poderia ser? 265 00:20:31,110 --> 00:20:33,940 Sofi... não, Sofi é minha melhor amiga. Ela não é minha namorada. 266 00:20:33,940 --> 00:20:34,770 Ela não é minha namorada. 267 00:20:34,770 --> 00:20:35,410 OK. 268 00:20:36,070 --> 00:20:37,420 E você, Mateo, tem namorada? 269 00:20:38,950 --> 00:20:41,000 E como você sabe que meu nome é Mateo? 270 00:20:41,490 --> 00:20:44,960 Eh, não, por causa desse ponteiro você me deixou dentro do livro. 271 00:20:45,740 --> 00:20:46,030 Não? 272 00:20:46,030 --> 00:20:47,930 Olha, você sabe o que Eu estava procurando muito. 273 00:20:47,930 --> 00:20:50,040 Eu não sabia que tinha sido deixado lá. 274 00:20:50,730 --> 00:20:52,450 Você realmente achou que eu deixei isso para você? 275 00:20:52,450 --> 00:20:54,690 Não, o que está acontecendo, você viu, eu vi aqui... 276 00:20:54,690 --> 00:20:56,050 E eu disse, bem, talvez... 277 00:20:56,180 --> 00:20:57,410 Não se preocupe, é uma piada. 278 00:20:58,150 --> 00:20:59,850 Sim, deixei para você. 279 00:21:00,010 --> 00:21:03,510 ♪ Onde o vento te levar, eu estarei lá ♪ 280 00:21:03,520 --> 00:21:07,060 ♪ Todas as noites eu sonho com você, vou esperar por você ♪ 281 00:21:07,060 --> 00:21:10,680 ♪ Onde seu choro estiver escondido, eu ouvirei ♪ 282 00:21:10,680 --> 00:21:14,250 ♪ Cada batida na minha pele eu vou salvar... ♪ 283 00:21:17,060 --> 00:21:20,330 Bem, até mais. 284 00:21:37,920 --> 00:21:40,660 Olá, está tudo bem? 285 00:21:40,670 --> 00:21:41,960 - Bom. - Eu amo esta casa. 286 00:21:41,960 --> 00:21:43,800 - Bem-vindo à minha casa. - Eu amo isso. 287 00:21:43,800 --> 00:21:45,240 - Você ama isso? - Ela é muito bonita. 288 00:21:45,240 --> 00:21:47,650 Obrigado. Bem, eu tento ter... 289 00:22:29,620 --> 00:22:30,600 Vamos ver... 290 00:22:33,370 --> 00:22:34,330 Muito bom. 291 00:22:37,410 --> 00:22:39,480 Muito bom. Muito bom. 292 00:22:39,480 --> 00:22:42,130 Sim, sim, muito bom. 293 00:22:46,760 --> 00:22:47,770 E você gostou da massa? 294 00:22:48,100 --> 00:22:50,370 Eu mesmo fiz sem receita. 295 00:22:51,220 --> 00:22:52,720 Sim, sim, eles eram bons. 296 00:22:53,280 --> 00:22:55,220 Um pouco salgado Parece-me, mas... 297 00:22:55,890 --> 00:22:57,540 Eles saíram perfeitos. 298 00:22:57,540 --> 00:22:59,690 Você provavelmente está acostumado com isso comer qualquer coisa. 299 00:23:00,550 --> 00:23:03,320 Sim, bem, com toda essa coisa de final. Estou comendo qualquer coisa. 300 00:23:04,290 --> 00:23:06,280 Você me contou outro dia. O que você estava estudando? 301 00:23:06,570 --> 00:23:07,560 Audiovisual. 302 00:23:09,410 --> 00:23:13,250 Você sabe que eu não entendo muito essas corridas, quero dizer, som, imagem. 303 00:23:13,580 --> 00:23:15,530 Muito barulho, pouca oportunidade de trabalho, né? 304 00:23:15,960 --> 00:23:19,660 Sim, bem, talvez alguém tenha que fazer todos eles. os filmes que você critica aos domingos, né? 305 00:23:20,100 --> 00:23:23,370 Bem, sim, mas para fazer isso filmes custam muito dinheiro. 306 00:23:26,920 --> 00:23:28,330 Você tem uma casa muito bonita. 307 00:23:29,300 --> 00:23:30,460 Eu morava sozinho? 308 00:23:30,460 --> 00:23:33,910 Não, com meu irmão. Vamos, meu meio-irmão. 309 00:23:33,910 --> 00:23:34,980 Ele não está aqui agora. 310 00:23:34,980 --> 00:23:36,870 Mas quando você está lá é como se ele não estivesse lá. 311 00:23:36,870 --> 00:23:38,200 Ele é praticamente um fantasma. 312 00:23:38,480 --> 00:23:39,330 Eu moro sozinho. 313 00:23:44,060 --> 00:23:47,140 Vou ao banheiro, estou indo. Você pode me dar um segundo? 314 00:23:47,140 --> 00:23:47,800 Sim. 315 00:23:53,520 --> 00:23:55,660 Belo macaco que fui pegar, né? 316 00:24:41,530 --> 00:24:42,900 Mateus, o que está acontecendo? 317 00:24:43,610 --> 00:24:45,700 Não, não, não, não. Agora você não vem, você não vem. 318 00:24:45,700 --> 00:24:47,630 Não, você não pode estragar minha noite. 319 00:24:57,000 --> 00:24:59,590 Ouça-me, idiota. Ele adorou o macarrão. 320 00:24:59,590 --> 00:25:01,020 Você não conhece a expressão em seu rosto quando ele os experimentou. 321 00:25:01,020 --> 00:25:01,740 Um mangiare. 322 00:25:01,960 --> 00:25:03,240 Você não pode estragar minha noite. 323 00:25:03,240 --> 00:25:07,640 Se você fechar a biblioteca, você vai com um amigo, Você vai tomar uma cerveja... você está fazendo alguma coisa. 324 00:25:07,640 --> 00:25:08,850 Mas agora você não pode vir. 325 00:25:09,100 --> 00:25:10,540 Não, não, não. Dê-me três horas. 326 00:25:24,160 --> 00:25:26,320 - Tudo certo? - Sim, tudo bem. 327 00:25:32,360 --> 00:25:34,580 Não, sim, esta é a terceira vez que leio. 328 00:25:34,820 --> 00:25:36,250 Não sei, não tenho certeza. 329 00:25:39,140 --> 00:25:40,530 Bem, é isso, vou enviar. 330 00:25:42,580 --> 00:25:44,380 Vamos, te mando um beijo. 331 00:25:48,200 --> 00:25:49,380 Vai ser o que Deus quer. 332 00:25:55,960 --> 00:25:58,140 Amigo, você entende isso Encontrei ele na rua, certo? 333 00:25:58,140 --> 00:26:00,460 - Quer dizer, literalmente quatro dias indo à biblioteca. - Lucas... 334 00:26:01,680 --> 00:26:06,160 E acontece que o cara, sabe? Trabalha na biblioteca. 335 00:26:06,160 --> 00:26:06,720 Lucas. 336 00:26:06,720 --> 00:26:08,370 E sobre o ponteiro, você viu que você Queria saber sobre o sinalizador? 337 00:26:08,370 --> 00:26:09,540 - Sim. - Sim, o nome dele é Mateo. 338 00:26:09,540 --> 00:26:11,970 - No começo perguntei se ele estava sendo estúpido. - Sim. 339 00:26:12,160 --> 00:26:15,760 Mas então eu perguntei a ele e ele me disse: "Sim, deixei para você." 340 00:26:15,760 --> 00:26:17,690 - Lá eu já estava na estratosfera. - Lucas... 341 00:26:17,690 --> 00:26:19,200 Pare, amigo, pare, pare, porque... 342 00:26:19,200 --> 00:26:20,350 Preciso de alguns conselhos seus, vamos ver o que você me diz, Porque você vê, isso nunca acontece comigo. 343 00:26:20,350 --> 00:26:22,570 Sim, diga-me. 344 00:26:23,380 --> 00:26:24,300 Eu penso, o que eu faço? 345 00:26:24,300 --> 00:26:27,160 Amanhã vou à biblioteca, porque Também não quero parecer um psicopata. 346 00:26:27,160 --> 00:26:29,820 Estou meio que perseguindo ele, viu? Não quero uma ordem de restrição. 347 00:26:29,820 --> 00:26:30,700 Pare, amigo, não, pare. 348 00:26:30,700 --> 00:26:34,990 Não baixe isso para mim agora porque eu sou O visual, quer dizer, ficou uma loucura, né? 349 00:26:34,990 --> 00:26:37,320 Eu te digo, não sou de mostrar isso. nunca, mas desta vez foi... 350 00:26:37,320 --> 00:26:38,110 Lucas! 351 00:26:38,550 --> 00:26:39,900 Já sei onde Mateo mora. 352 00:26:40,210 --> 00:26:41,020 Que? 353 00:26:41,160 --> 00:26:41,800 Sim. 354 00:26:41,990 --> 00:26:43,780 E eu mato você se eu disser que é o irmão, certo? 355 00:26:43,780 --> 00:26:46,000 Não, na verdade não é ele irmão, é o meio-irmão. 356 00:26:46,850 --> 00:26:48,170 Ele é meio-irmão de Fran. 357 00:26:49,360 --> 00:26:51,480 Sim, sim, estou lhe dizendo o que é isso. 358 00:26:51,640 --> 00:26:54,860 Fui jantar na casa da Fran, que também é um idiota porque o que ele fez comigo foi horrível. 359 00:26:54,860 --> 00:26:55,940 Qualquer um, eu te conto mais tarde. 360 00:26:56,180 --> 00:26:58,380 Bem, vou parar por um segundo, eu vou na biblioteca... 361 00:26:58,380 --> 00:27:01,540 E do nada eu vejo um muitas dicas idênticas, 362 00:27:01,680 --> 00:27:03,040 Tudo escrito com o nome de Mateo. 363 00:27:03,050 --> 00:27:04,490 - Você não está brincando comigo, está? - Não, olhe. 364 00:27:07,840 --> 00:27:08,290 Que? 365 00:27:08,730 --> 00:27:09,600 É isso. 366 00:27:10,150 --> 00:27:11,300 Amigo, você está me dizendo isso... 367 00:27:11,300 --> 00:27:12,930 - Sabemos onde Mateo mora. - Sabemos onde Mateo mora. 368 00:27:21,110 --> 00:27:23,310 Amigo, você tem certeza? O que é irmão? 369 00:27:23,450 --> 00:27:25,980 Ah sim, eu já te contei. Mateo é meio-irmão de Fran. 370 00:27:25,980 --> 00:27:29,550 Eu te disse isso. Eu te mostrei os marcadores, Mostrei a foto para vocês e ainda por cima fiquei na dúvida. 371 00:27:29,810 --> 00:27:32,440 E bem, mas poderia ser Talvez você estivesse confuso. 372 00:27:32,440 --> 00:27:34,750 Não, como posso ficar confuso? Estou lhe dizendo a verdade. 373 00:27:34,750 --> 00:27:37,180 Bem, vou deixar você porque todo mundo Ele está me enviando 1000 mensagens. 374 00:27:37,180 --> 00:27:39,840 Eu não sei o que ele quer. Lara está me enviando 1000 áudios, não sei o que ele quer. 375 00:27:39,840 --> 00:27:40,720 Bem, tchau. 376 00:27:40,720 --> 00:27:41,060 Tchau. 377 00:27:41,600 --> 00:27:42,800 Vamos ver... 378 00:27:44,200 --> 00:27:48,830 Amigo, este é o quinto áudio que lhe enviamos. Lu me contou que ele também escreveu para você e você não respondeu. 379 00:27:48,940 --> 00:27:51,730 Você conseguiu tirar as fotos? com seu amigo, sim ou não? 380 00:28:09,930 --> 00:28:11,670 Mas a porra da mãe. 381 00:28:12,380 --> 00:28:13,780 A mesma coisa novamente. 382 00:28:13,790 --> 00:28:16,740 Você não lavou a louça do café da manhã. Você deixou tudo na piscina para mim? 383 00:28:16,740 --> 00:28:18,240 Eu ia lavá-los mais tarde. 384 00:28:18,240 --> 00:28:21,050 Mas sempre depois. Sempre depois. Você sempre tem uma desculpa. 385 00:28:21,050 --> 00:28:23,200 Eu não sabia que você era uma aberração tão legal. 386 00:28:23,200 --> 00:28:26,450 Não, não, não é fanatismo, é rotina, idiota. 387 00:28:26,450 --> 00:28:29,490 Você vive em seu mundo de livrinhos, mas Essa casa não fica sozinha, né? 388 00:28:29,490 --> 00:28:30,840 Mas eu também faço a minha parte, Fran. 389 00:28:30,840 --> 00:28:32,310 Não é que eu passe o dia todo deitado. 390 00:28:32,310 --> 00:28:34,240 Não, não, não me quebre o saco com a sua parte. 391 00:28:34,240 --> 00:28:34,890 Que parte? 392 00:28:34,890 --> 00:28:38,290 Isso não é fazer a sua parte. Sua parte é ter responsabilidade, cara. 393 00:28:39,720 --> 00:28:43,100 Tenho sorte de você ser meu meio-irmão. Você não sabe o quanto isso me deixa feliz. 394 00:28:44,610 --> 00:28:50,300 E às vezes eu começo a pensar que você não sabe o que É lindo ter que compartilhar meu sobrenome com você. 395 00:28:54,760 --> 00:28:56,030 Depois lave tudo. 396 00:29:08,440 --> 00:29:13,440 Você sabe que eu marquei você com comentários a questão da pontuação, er, ortografia... 397 00:29:13,440 --> 00:29:17,680 Tudo isso, você tem que verificar alguns coisinhas que você verá aí no que eu te mando. 398 00:29:18,360 --> 00:29:21,660 Mas dentro de todo o conteúdo É muito bom, né? 399 00:29:38,000 --> 00:29:38,840 Obrigado. 400 00:29:39,410 --> 00:29:40,900 E você, Mateo, tem namorada? 401 00:29:41,940 --> 00:29:43,820 E como você sabe que meu nome é Mateo? 402 00:29:47,840 --> 00:29:49,840 Você sabe no que deve prestar atenção? 403 00:29:49,840 --> 00:29:53,980 É a questão das repetições e todo esse tipo de... 404 00:30:03,210 --> 00:30:03,900 Lucas! 405 00:30:06,050 --> 00:30:06,920 Olá. 406 00:30:07,810 --> 00:30:11,970 Esse é exatamente o que eu preciso... 407 00:30:11,970 --> 00:30:13,180 Seu. 408 00:30:15,650 --> 00:30:17,540 Sim, deixei para você. 409 00:30:26,360 --> 00:30:28,290 Olha a coisa da repetição, viu? 410 00:30:28,290 --> 00:30:29,880 Por causa da questão do ritmo. 411 00:31:08,020 --> 00:31:09,600 Você pode deixar isso por um segundo? 412 00:31:10,040 --> 00:31:11,790 Eu juro para você que estou bravo Eu percebo que você está aqui. 413 00:31:11,790 --> 00:31:13,520 Parece que estou com um fantasma. 414 00:31:14,820 --> 00:31:17,040 estou terminando alguns resumos para amanhã. 415 00:31:18,540 --> 00:31:19,930 Você sempre com seus livrinhos. 416 00:31:20,360 --> 00:31:23,400 E você sempre com seus contratos. Cada um com o seu, certo? 417 00:31:30,990 --> 00:31:32,450 Como foram os estudos hoje? 418 00:31:33,980 --> 00:31:35,080 Bem, como sempre. 419 00:31:35,560 --> 00:31:37,460 Cheio de trabalho, as pessoas não Ele sabe o que diabos ele quer. 420 00:31:37,460 --> 00:31:38,450 Ele me liga no último minuto. 421 00:31:39,740 --> 00:31:42,710 Às vezes penso que se você fosse No meu lugar você não duraria um dia. 422 00:31:43,520 --> 00:31:44,560 E às vezes penso que... 423 00:31:44,560 --> 00:31:47,950 você não poderia passar nem uma tarde em uma biblioteca sem gritar com alguém. 424 00:31:50,450 --> 00:31:52,050 Ei, mudando de assunto. 425 00:31:53,490 --> 00:31:54,720 Estou namorando alguém. 426 00:31:55,700 --> 00:31:58,610 Olhar. E qual é o nome do corajoso? 427 00:32:00,250 --> 00:32:02,600 Olha, Sofia... 428 00:32:07,360 --> 00:32:08,210 O que houve? 429 00:32:10,420 --> 00:32:11,540 Belo nome. 430 00:32:11,720 --> 00:32:13,420 Sim, sim, sim. E é diferente. 431 00:32:13,670 --> 00:32:15,470 É como... 432 00:32:15,490 --> 00:32:17,990 Meio que tem caráter, viu? Não é como os outros. 433 00:32:17,990 --> 00:32:21,220 Não sei, lá fora, de repente. Vá sério. Vamos ver o que está acontecendo. 434 00:32:22,610 --> 00:32:25,490 E o que você está fazendo? Alguma novidade? 435 00:32:27,620 --> 00:32:30,520 Nada por enquanto, apenas livros. 436 00:32:31,360 --> 00:32:32,130 E se... 437 00:32:55,350 --> 00:32:55,960 Olá. 438 00:32:56,470 --> 00:32:57,240 Olá. 439 00:33:00,090 --> 00:33:01,250 Aqui de novo? 440 00:33:01,850 --> 00:33:04,620 Sim, eu acho Sou um cliente frequente. 441 00:33:05,630 --> 00:33:06,850 Permissão. 442 00:33:10,240 --> 00:33:12,920 E o que houve? Você está sempre trabalhando aqui? 443 00:33:12,930 --> 00:33:15,670 Comecei recentemente a adicione com o outro trabalho. 444 00:33:15,670 --> 00:33:19,020 Mas acontece que nos últimos dias Tive febre e não pude vir. 445 00:33:20,650 --> 00:33:23,250 Você sabe que ainda estou lendo o livro aquele, aquele que eu peguei da outra vez. 446 00:33:23,250 --> 00:33:24,050 Oh sim? 447 00:33:24,880 --> 00:33:25,980 Em outras palavras, isso fisgou você. 448 00:33:31,180 --> 00:33:32,790 Olá, como vai? Tudo certo? 449 00:33:32,790 --> 00:33:34,770 - Olá, está tudo bem. - Eu tenho uma pergunta 450 00:33:34,770 --> 00:33:36,850 Procuro Mateo, ele é meu irmão. Eu sou Fran. 451 00:33:36,850 --> 00:33:38,700 - Sim, Mateo, sim. - Sim... 452 00:33:38,700 --> 00:33:41,420 Estou precisando disso porque Ligo para ele e ele não me atende. 453 00:33:41,780 --> 00:33:44,930 Você sabia? Mateo saiu há pouco. 454 00:33:45,040 --> 00:33:47,300 Não, que tal um pouco? Eles fecham aqui às 5 e são 4. 455 00:33:47,720 --> 00:33:50,600 Pois é... não sei se ele vai voltar. A verdade é que ele não me disse para onde ia. 456 00:33:51,370 --> 00:33:53,880 - Mas... - Já estamos fechados, então nem espero se você não fizer isso. 457 00:34:33,650 --> 00:34:36,690 Explicarei para você mais tarde. Eu tenho que continuar trabalhando. 458 00:34:45,520 --> 00:34:48,760 Aqui, caso você queira que continuemos discutindo o livro. 459 00:35:16,300 --> 00:35:17,720 Ah, Deus. 460 00:35:25,610 --> 00:35:27,130 Mas a porra da mãe... 461 00:35:27,380 --> 00:35:29,060 Ele não me responde, idiota. Ele não me responde. 462 00:35:29,060 --> 00:35:30,210 Desde ontem ela está estranha. 463 00:35:30,420 --> 00:35:31,320 Quem? Sófia? 464 00:35:31,320 --> 00:35:32,790 Sim, estúpido. Quem será? 465 00:35:32,920 --> 00:35:34,000 Não, não, não sei o que está acontecendo. 466 00:35:34,000 --> 00:35:35,100 Sempre que mando uma pequena mensagem... 467 00:35:35,100 --> 00:35:37,570 Mais uma pequena mensagem, uma pequena mensagem chega e eles respondem ao meu toque. 468 00:35:37,570 --> 00:35:38,670 Não sei o que há de errado com essa garota magra. 469 00:35:38,670 --> 00:35:41,530 E bem, talvez não seja a mensagem, talvez seja você. 470 00:35:41,530 --> 00:35:44,290 Vamos, vamos. Não, não brinque comigo, Mateo, não brinque comigo. 471 00:35:44,290 --> 00:35:46,280 Vejamos, nesses livrinhos de merda que você tem... 472 00:35:46,280 --> 00:35:49,920 Você não tem um capítulo que explica o que O que diabos você faz com uma mina que corta seu rosto? 473 00:35:49,920 --> 00:35:52,980 Eles não deveriam ser tão ruins, Bem, ontem eu vi você na biblioteca. 474 00:35:52,980 --> 00:35:55,380 Como? Como faço para você viu em uma biblioteca? 475 00:35:55,380 --> 00:35:58,640 Você gostaria de dizer a ele que quando Se ele vier, ele deveria me ligar? 476 00:35:58,930 --> 00:36:01,010 - Ah, sim, claro. - E o que é urgente, diga a ele? 477 00:36:01,380 --> 00:36:02,350 - OK. - Por favor. 478 00:36:02,360 --> 00:36:03,840 - Dale. - Dale, obrigado... 479 00:36:03,840 --> 00:36:05,210 - Tchau... - Obrigado por nada, tchau. 480 00:36:05,890 --> 00:36:09,440 Quer dizer, eu não vi você. A bibliotecária viu você, ela me disse. 481 00:36:09,770 --> 00:36:11,010 Bem, isso realmente me deixa chateado. 482 00:36:11,010 --> 00:36:12,810 Ouça-me, você tem alguma coisa aí ou não? Você tem alguma coisa nos livros? 483 00:36:12,810 --> 00:36:14,450 Você sabe qual é o seu problema? 484 00:36:14,450 --> 00:36:17,580 Que você quer resolver tudo como se fosse um contrato. 485 00:36:18,040 --> 00:36:19,960 Não é a sua atitude, é o seu jeito de ser. 486 00:36:19,970 --> 00:36:24,420 Cale a boca, Mateo, cale a boca, por favor. O que você sabe? 487 00:36:24,420 --> 00:36:26,680 Se você lesse menos e vivesse mais... 488 00:36:26,680 --> 00:36:28,720 Nenhum cara te dá a bola. 489 00:36:29,100 --> 00:36:33,890 - Você fica sozinho o tempo todo, Mateo. - E o que você sabe se estou sozinho ou não? 490 00:36:36,480 --> 00:36:38,160 Bem, me ajude então. O que eu faço? 491 00:36:39,290 --> 00:36:40,920 Ah, Deus. É só... 492 00:36:40,920 --> 00:36:43,800 Não é um livro que você precisa. 493 00:36:44,240 --> 00:36:48,200 O que você tem que fazer é mudar a maneira como você trata as pessoas. 494 00:36:51,520 --> 00:36:55,250 Não sei, amigo, como o último O tempo com Fran foi tudo muito estranho. 495 00:36:56,450 --> 00:36:59,810 Como se ele tivesse coisas, atitudes que não Eles nunca terminam de me fechar, viu? 496 00:36:59,820 --> 00:37:00,920 Sim... 497 00:37:00,920 --> 00:37:03,340 É como se fosse muito fofo e eu adoro isso... 498 00:37:03,340 --> 00:37:06,130 mas ao mesmo tempo ele é um cavalheiro, muito para te mostrar que ele tem dinheiro e... 499 00:37:06,130 --> 00:37:08,010 Como se essas coisas não combinassem comigo. 500 00:37:08,010 --> 00:37:10,920 E além disso, é como se eu não soubesse. 501 00:37:10,920 --> 00:37:15,770 Com muita liberdade e não gosto disso Diga-me o que tenho que fazer, entendeu? 502 00:37:15,770 --> 00:37:17,770 Ei, eu não sei. 503 00:37:17,770 --> 00:37:20,560 Amigo, o que você me diz? Devo escrever para você agora ou escrevo mais à noite? 504 00:37:20,560 --> 00:37:22,850 Acontece que eu não quero parecer uma pessoa ansiosa. 505 00:37:23,160 --> 00:37:27,130 Ou posso esperar dois dias porque Dessa forma eu me faço parecer interessante. 506 00:37:28,720 --> 00:37:30,840 Amigo, você está me ouvindo? O que estou dizendo a você? 507 00:37:30,850 --> 00:37:32,540 Sim, sim, mas o que eu faço? Devo escrever para eles ou não? 508 00:37:32,550 --> 00:37:33,720 Cara, faça o que quiser. 509 00:37:33,720 --> 00:37:36,680 Se você quiser falar com ele, fale com ele. Não existe manual de instruções para isso, né? 510 00:37:36,680 --> 00:37:39,110 Bem, você diz isso, você sempre tem alguma coisa, estúpido. 511 00:37:39,110 --> 00:37:40,130 Eu tenho uma ideia. 512 00:37:40,130 --> 00:37:43,050 Se algo acontecer com Mateo, Sim, estou inventando tudo. 513 00:37:43,050 --> 00:37:45,120 Bem, eu não vou continuar de qualquer maneira. com Fran porque ele não é meu tipo. 514 00:37:45,120 --> 00:37:45,960 Que? Como não? 515 00:37:45,970 --> 00:37:46,710 Não... 516 00:37:47,100 --> 00:37:50,160 - Por quê? - Porque não, não, eu não quero. 517 00:37:50,170 --> 00:37:53,840 Mas pare, você me deixa pendurado aí como todo o resto. Ainda não sei o que está acontecendo com Mateo. 518 00:37:53,840 --> 00:37:55,220 Experimente mais uma vez. 519 00:37:55,220 --> 00:37:57,890 Quero dizer, você está me pedindo para Eu me sacrifiquei por você, basicamente. 520 00:37:58,190 --> 00:37:59,900 Não, amigo, também não. Vamos, pare, pare. 521 00:37:59,900 --> 00:38:02,010 Não é imolação, é como uma estratégia. 522 00:38:02,010 --> 00:38:06,870 Você continua namorando o cara um pouco e nada, 523 00:38:06,870 --> 00:38:09,520 durar até eu ver E Mateo? 524 00:38:09,520 --> 00:38:11,880 Não sei, não sei, não sei... Pare, Quer dizer... não sei, tenho que pensar sobre isso. 525 00:38:11,880 --> 00:38:14,140 Bem, eu não sei se eu quero continuar namorando Fran. 526 00:38:16,320 --> 00:38:20,580 - O que estamos fazendo, Sofi? - Tentando sobreviver ao amor... 527 00:38:21,070 --> 00:38:22,630 Porque não chego aos finais. 528 00:38:22,630 --> 00:38:24,570 Ah, isso. Como...? Como você está lidando com isso? 529 00:38:24,580 --> 00:38:28,160 Não, não, ouça isso para mim. Preciso que você me ajude, que seja meu modelo. 530 00:38:28,160 --> 00:38:29,850 - Vou tirar algumas fotos suas. - Eu modelo? 531 00:38:29,850 --> 00:38:32,630 Sim, sim. É muito fácil, você não precisa se preocupar com isso. 532 00:38:32,630 --> 00:38:33,880 Eu te conto tudo o que você precisa fazer. 533 00:38:34,310 --> 00:38:36,320 Não, do que você deveria Preocupar-se é não falhar. 534 00:38:36,320 --> 00:38:37,780 Você vai me usar como modelo. 535 00:38:37,790 --> 00:38:42,220 Mas me escute, você com seus livrinhos O que você escreve, é isso, me ajuda nos meus futuros filmes. 536 00:38:42,230 --> 00:38:44,100 Vou tirar algumas fotos suas e pronto. 537 00:38:44,610 --> 00:38:45,630 Dê. 538 00:38:46,500 --> 00:38:47,790 Parece um bom negócio para mim. 539 00:38:48,730 --> 00:38:50,130 Bem, vamos lá. 540 00:38:51,340 --> 00:38:52,580 Dê amigo. 541 00:38:52,880 --> 00:38:55,480 Não, não, não, eu não gosto disso. Deixe ir, deixe ir mais. 542 00:38:55,480 --> 00:38:57,320 - Você está muito rígido, amigo, solte. - Não sei posar. 543 00:38:57,320 --> 00:38:58,570 - Vamos, vamos. Você sabe. - Então? 544 00:38:58,570 --> 00:39:01,810 Não, não, não. Eu saí da parede. O que você está fazendo? Você vai sujar tudo. 545 00:39:01,810 --> 00:39:02,410 Eu não sei... 546 00:39:02,410 --> 00:39:04,820 Não, não, não. Cara triste. 547 00:39:04,820 --> 00:39:05,600 Cara triste. 548 00:39:05,600 --> 00:39:06,490 - O que é essa cara triste? - Mas como...? 549 00:39:06,490 --> 00:39:08,030 - Como faço a cara? - Mas cara triste. 550 00:39:08,030 --> 00:39:10,660 O que é isso? Um beijinho Triste, triste. 551 00:39:10,980 --> 00:39:11,490 Lá? 552 00:39:11,490 --> 00:39:13,810 Cara... isso. Cara de raiva, cara de raiva. 553 00:39:14,080 --> 00:39:16,600 O que é esse rosto? rosto sexy, rosto sexy. Rosto sexy. 554 00:39:16,600 --> 00:39:18,970 - Eu não sou sexy. - Sim... vamos, vamos. Rosto sexy. 555 00:39:18,970 --> 00:39:22,060 Ouça-me, outro. Mateo vem te ver na biblioteca. 556 00:39:22,560 --> 00:39:25,710 Ah, eu amo esse rosto. Ouça-me, ele lhe diz... 557 00:39:25,720 --> 00:39:29,230 "Quero te dar um beijo, meu amor." Sim, sim. Ouvir. 558 00:39:29,240 --> 00:39:30,490 Ah, não, menos, menos. 559 00:39:30,500 --> 00:39:32,090 Aí eu vejo que os modelos Eles fazem algo assim com a pata. 560 00:39:32,090 --> 00:39:33,890 Ah, não, não, não, não. 561 00:39:33,890 --> 00:39:35,600 Mão no bolso. Mantenha-o aí. 562 00:39:35,600 --> 00:39:36,120 OK. 563 00:39:36,130 --> 00:39:37,290 Isso, eu gosto disso. 564 00:39:37,290 --> 00:39:38,890 Ah, eu adorei esse, amigo. Olha... 565 00:39:38,890 --> 00:39:39,400 Vamos ver... 566 00:39:39,410 --> 00:39:40,340 Sim, este atrai... 567 00:39:40,340 --> 00:39:41,490 - Eu publico isso, eu publico. - Está bom... 568 00:39:41,490 --> 00:39:43,100 - Está bom... - Eu adoro isso, funciona para mim. 569 00:40:11,930 --> 00:40:14,290 Ei, desculpe pelo tempo. Tenho certeza que estou ferrando com você. 570 00:40:14,290 --> 00:40:14,820 Mas... 571 00:40:15,070 --> 00:40:16,080 Eu estava lendo o livro e tem uma frase que você enfatizou que diz... 572 00:40:16,080 --> 00:40:19,090 Eu estava lendo o livro e tem uma frase que você enfatizou que diz... 573 00:40:19,090 --> 00:40:21,480 "Alguns amores são como trens, se eu não embarcar no momento certo, eles se vão para sempre." 574 00:40:21,480 --> 00:40:24,950 "Alguns amores são como trens, se eu não embarcar no momento certo, eles se vão para sempre." 575 00:40:24,950 --> 00:40:25,540 Agora... 576 00:40:25,970 --> 00:40:26,950 queria saber se você destacou porque você acha que é inevitável... 577 00:40:26,950 --> 00:40:29,380 queria saber se você destacou porque você acha que é inevitável... 578 00:40:29,380 --> 00:40:33,000 ou porque você acha que é possível espere pelo próximo trem. 579 00:40:33,460 --> 00:40:34,930 Que interpretação você dá? 580 00:40:48,170 --> 00:40:51,750 Então seu melhor amigo é saindo com meu irmão... 581 00:40:53,930 --> 00:40:55,410 E o que Sofia tem a ver com isso agora? 582 00:40:57,290 --> 00:40:58,040 Tudo. 583 00:40:58,290 --> 00:41:02,070 Não sei se devo confiar em um cara que aparece com meu irmão e minha cunhada. 584 00:41:02,070 --> 00:41:05,550 Pare, pare, pare. Sofia é minha melhor amiga, ela não é sua cunhada. 585 00:41:05,550 --> 00:41:06,300 Pare, pare, pare. Sofia é minha melhor amiga, ela não é sua cunhada. 586 00:41:06,680 --> 00:41:09,450 E também, não sei, com Fran que tem algo realmente sério, nada a ver com isso. 587 00:41:09,450 --> 00:41:11,930 E também, não sei, com Fran que tem algo realmente sério, nada a ver com isso. 588 00:41:13,760 --> 00:41:19,260 Está tudo bem, eu ainda gosto de como Você fala sobre amores impossíveis à meia-noite. 589 00:41:20,560 --> 00:41:23,150 Bem, se você quiser, amanhã podemos conversar sobre isso em pessoa, eu digo, então paramos de falar em código. 590 00:41:23,150 --> 00:41:24,810 Bem, se você quiser, amanhã podemos conversar sobre isso em pessoa, eu digo, então paramos de falar em código. 591 00:41:34,850 --> 00:41:35,920 Amanhã... 592 00:41:52,660 --> 00:41:53,750 Vamos vender tudo. 593 00:41:53,760 --> 00:41:54,760 Você vai vender os títulos... 594 00:41:54,770 --> 00:41:57,900 E amanhã te enviarei um e-mail A cada cliente explicamos porquê. 595 00:41:57,900 --> 00:41:59,820 Agora não, agora eles não podem comprar. 596 00:42:00,730 --> 00:42:02,500 Desculpe, me escute, tenho que deixar você. 597 00:42:02,500 --> 00:42:04,480 Venda os títulos e Enviarei os e-mails amanhã. 598 00:42:04,490 --> 00:42:05,380 Encerramos o dia hoje. 599 00:42:05,380 --> 00:42:06,240 Dê. Tchau. Tchau. 600 00:42:06,900 --> 00:42:07,780 Perdoe-me, Sofia. 601 00:42:07,780 --> 00:42:09,570 - Não se preocupe, nada está acontecendo. - Como vai você? 602 00:42:09,570 --> 00:42:10,120 Bom. 603 00:42:11,980 --> 00:42:12,660 Um segundo... 604 00:42:12,860 --> 00:42:14,070 Um segundo, um segundo. 605 00:42:14,070 --> 00:42:16,070 Olá. O que está acontecendo? O que está acontecendo? 606 00:42:16,070 --> 00:42:19,770 Fundos comuns também. Venda-os, venda-os, venda absolutamente tudo. 607 00:42:19,770 --> 00:42:20,370 Eu tenho que deixar você. 608 00:42:20,560 --> 00:42:22,690 Fale amanhã. Cuidarei disso amanhã, tchau. 609 00:42:23,130 --> 00:42:23,830 Tchau. 610 00:42:26,100 --> 00:42:28,550 - Perdoe-me, Sofi. - Por que você fez tanto para vir hoje? 611 00:42:31,140 --> 00:42:33,180 Porque já faz dias desde Você responde minhas mensagens. 612 00:42:33,840 --> 00:42:35,530 E no final agora estamos aqui e... 613 00:42:37,690 --> 00:42:38,940 Não, você está certo... 614 00:42:38,940 --> 00:42:42,080 - Você está certo, desculpe. - Então, eu venho, paro de estudar... 615 00:42:42,080 --> 00:42:43,120 e no final, o quê? 616 00:42:43,120 --> 00:42:45,050 Você não pode estar fazendo o duas coisas ao mesmo tempo, né? 617 00:42:45,050 --> 00:42:46,860 Você não pode trabalhar e quer ficar comigo. 618 00:42:46,860 --> 00:42:48,200 É uma coisa ou outra? 619 00:42:48,560 --> 00:42:50,620 - Não, não é tão simples assim, Sofi. - Para mim sim. 620 00:42:51,160 --> 00:42:52,130 Para mim é fácil. 621 00:42:52,570 --> 00:42:53,840 Isto não é um hobby. 622 00:42:54,280 --> 00:42:56,420 Há muitas famílias que dependem de mim. 623 00:42:57,370 --> 00:42:58,940 Bem, viu? Você nunca me conta isso. 624 00:42:58,940 --> 00:43:01,410 Porque não, não, é uma coisa que eu gosto, mas é assim. 625 00:43:01,740 --> 00:43:04,780 Eu carrego muita responsabilidade acima dos meus ombros, 626 00:43:04,780 --> 00:43:08,070 e eu não posso me dar ao luxo de ter um tempo para mim quando eu quiser. 627 00:43:09,860 --> 00:43:13,460 Você sempre parece aquela pessoa que tem tudo planejado na vida. 628 00:43:13,460 --> 00:43:16,090 O dinheiro, a segurança, o tempo. 629 00:43:16,480 --> 00:43:19,060 Se eu conseguir manter esse nível É porque eu exijo assim... 630 00:43:19,520 --> 00:43:21,710 mas sou eu quem sabe responsável pela manutenção de tudo isso. 631 00:43:23,480 --> 00:43:25,610 Então, você não foi completamente honesto comigo. 632 00:43:26,650 --> 00:43:28,580 Fui honesto com o que pude... 633 00:43:30,530 --> 00:43:32,720 mas não com o que realmente me pesa. 634 00:43:33,640 --> 00:43:36,380 Eu sabia como você iria reage quando eu te digo isso... 635 00:43:38,540 --> 00:43:40,650 que meus pais morreram de um dia para o outro... 636 00:43:41,660 --> 00:43:44,180 E de um dia para o outro Tornei-me pai do meu meio-irmão. 637 00:43:45,410 --> 00:43:48,100 Quem com seu pequeno trabalho biblioteca também não ajuda muito. 638 00:43:48,990 --> 00:43:52,730 Eu entendo você, uh, eu juro que entendo você, mas Às vezes sinto que sou um preenchimento na sua vida. 639 00:43:52,730 --> 00:43:55,830 Como se sempre houvesse algo mais importante que eu, viu? 640 00:43:57,260 --> 00:44:00,560 Sofi, se eu não me importasse com você, não estaria aqui. Eu nem teria vindo. 641 00:44:02,990 --> 00:44:04,660 Não sei se é isso que eu quero. 642 00:44:06,210 --> 00:44:08,640 Eu também não Tenho muita clareza sobre muitas coisas, Sofi. 643 00:44:08,660 --> 00:44:10,960 Mas o que eu sei é claro É que eu gosto de você. 644 00:44:12,390 --> 00:44:13,660 Perdoe-me se falhei com você hoje. 645 00:44:16,170 --> 00:44:21,640 Você sabe que eu não sei se estou irritado, desapontado, cansado? 646 00:44:22,450 --> 00:44:23,220 Não sei. 647 00:44:24,080 --> 00:44:26,030 Às vezes, tudo isso significa a mesma coisa. 648 00:44:40,660 --> 00:44:41,730 Olá. 649 00:44:42,190 --> 00:44:43,590 Achei que você não viria. 650 00:44:43,880 --> 00:44:45,370 Eu também. 651 00:44:45,920 --> 00:44:46,900 Permissão. 652 00:44:49,280 --> 00:44:50,230 Eu trouxe isso... 653 00:44:51,700 --> 00:44:53,890 Você não se cansou dos meus sublinhados estranhos? 654 00:44:54,390 --> 00:44:57,100 Não, pelo contrário. Você sabe o que eu sinto? 655 00:44:57,600 --> 00:44:58,930 Está muito louco lá fora, mas... 656 00:44:58,930 --> 00:45:02,460 como se você estivesse falando comigo através dessas palavras. 657 00:45:02,460 --> 00:45:04,090 Talvez sim. 658 00:45:06,640 --> 00:45:08,160 E aí? Eu nunca vi você aqui. 659 00:45:08,480 --> 00:45:09,960 Você costuma vir ou? 660 00:45:10,260 --> 00:45:13,190 Não, não, não. A verdade é que não, não costumo sair muito. 661 00:45:13,990 --> 00:45:17,780 Mas bem, parece-me que hoje valeu a pena... 662 00:45:20,300 --> 00:45:22,180 Você sabe o que parece realmente louco para mim? 663 00:45:22,180 --> 00:45:26,580 Conversamos muito pouco e é como se Eu o conheço há muito tempo. 664 00:45:26,580 --> 00:45:30,600 Sim, sim. É como se estivéssemos nos cruzando todo esse tempo, mas sem nos vermos, certo? 665 00:45:32,040 --> 00:45:36,010 Você acha que continuamos nos vendo? Quero dizer, além da biblioteca. 666 00:45:38,690 --> 00:45:39,560 Sim... 667 00:45:41,020 --> 00:45:41,880 Parece-me. 668 00:45:44,050 --> 00:45:45,820 ♪ O que eu sinto? ♪ 669 00:45:47,130 --> 00:45:50,900 ♪ Chegou a hora ♪ 670 00:45:50,900 --> 00:45:53,050 ♪ Minha mente voa, gira, sonha... ♪ 671 00:45:53,050 --> 00:45:56,440 ♪ Depois de tanto tempo ♪ 672 00:45:59,000 --> 00:46:00,740 ♪ Eu leio você e vejo você ♪ 673 00:46:00,740 --> 00:46:05,140 ♪ Que existem histórias que Eles merecem mais que uma história ♪ 674 00:46:05,320 --> 00:46:08,170 ♪ Eles não são um sonho ♪ 675 00:46:09,540 --> 00:46:13,280 ♪ Mas há algo que você precisa saber ♪ 676 00:46:13,290 --> 00:46:16,280 ♪ Que esta história está começando ♪ 677 00:46:16,280 --> 00:46:21,420 ♪ Você vê ♪ 678 00:46:21,420 --> 00:46:25,100 ♪ Ah, estou me apaixonando ♪ 679 00:46:26,520 --> 00:46:28,860 ♪ Que você está me hipnotizando ♪ 680 00:46:28,860 --> 00:46:31,210 ♪ Hoje o mundo está comemorando ♪ 681 00:46:31,210 --> 00:46:36,210 ♪ O amor bate na minha porta e eu não consigo nem parar ♪ 682 00:46:37,440 --> 00:46:40,300 ♪ Mas o que é esse sentimento? ♪ 683 00:46:40,300 --> 00:46:43,750 ♪ E tudo que penso quando te vejo ♪ 684 00:46:43,750 --> 00:46:46,040 ♪ Eu esperei por você por tanto tempo ♪ 685 00:46:46,040 --> 00:46:55,040 ♪ E hoje eu tenho você aqui comigo lado e não vou deixar você ir ♪ 686 00:46:58,820 --> 00:47:00,690 ♪ Suas risadas pintam ♪ 687 00:47:00,690 --> 00:47:07,450 ♪ De mil cores essa vida cinzenta sem melodia ♪ 688 00:47:07,880 --> 00:47:13,300 ♪ A cada olhar você desarma minhas feridas ♪ 689 00:47:13,730 --> 00:47:15,380 ♪ E se eu me perder... ♪ 690 00:47:15,380 --> 00:47:17,420 ♪ Será a sua voz ♪ 691 00:47:17,430 --> 00:47:20,700 ♪ Quem me resgata e quem me guia ♪ 692 00:47:20,700 --> 00:47:22,580 ♪ Não existem mapas, não existem estradas... ♪ 693 00:47:22,580 --> 00:47:24,130 ♪ O que me importa com o destino? ♪ 694 00:47:24,130 --> 00:47:29,800 ♪ Se estarei sempre ao seu lado ♪ 695 00:47:30,400 --> 00:47:34,080 ♪ Ah, estou me apaixonando ♪ 696 00:47:35,500 --> 00:47:37,840 ♪ Que você está me hipnotizando ♪ 697 00:47:37,840 --> 00:47:40,190 ♪ Hoje o mundo está comemorando ♪ 698 00:47:40,190 --> 00:47:45,190 ♪ O amor bate na minha porta e eu não consigo nem parar ♪ 699 00:47:46,420 --> 00:47:49,280 ♪ Mas o que é esse sentimento? ♪ 700 00:47:49,280 --> 00:47:52,730 ♪ E tudo que penso quando te vejo ♪ 701 00:47:52,730 --> 00:47:55,020 ♪ Eu esperei por você por tanto tempo ♪ 702 00:47:55,020 --> 00:48:04,020 ♪ E hoje eu tenho você aqui comigo lado e não vou deixar você ir ♪ 703 00:48:15,120 --> 00:48:17,110 ♪ O que eu sinto? ♪ 704 00:48:17,460 --> 00:48:22,560 ♪ É amor ♪ 705 00:48:22,560 --> 00:48:24,620 ♪ O que eu sinto? ♪ 706 00:48:24,620 --> 00:48:32,100 ♪ É amor ♪ 707 00:48:46,450 --> 00:48:50,130 ♪ Ah, estou me apaixonando ♪ 708 00:48:51,550 --> 00:48:53,890 ♪ Que você está me hipnotizando ♪ 709 00:48:53,890 --> 00:48:56,240 ♪ Hoje o mundo está comemorando ♪ 710 00:48:56,240 --> 00:49:01,240 ♪ O amor bate na minha porta e eu não consigo nem parar ♪ 711 00:49:02,470 --> 00:49:05,330 ♪ Mas o que é esse sentimento? ♪ 712 00:49:05,330 --> 00:49:08,780 ♪ E tudo que penso quando te vejo ♪ 713 00:49:08,780 --> 00:49:11,070 ♪ Eu esperei por você por tanto tempo ♪ 714 00:49:11,070 --> 00:49:20,070 ♪ E hoje eu tenho você aqui comigo lado e não vou deixar você ir ♪ 715 00:49:31,360 --> 00:49:33,860 ♪ O que eu sinto? ♪ 716 00:49:33,860 --> 00:49:38,560 ♪ É amor ♪ 717 00:49:48,510 --> 00:49:50,580 E assim, sem esperar... 718 00:49:50,580 --> 00:49:54,370 O amor bateu na minha porta e pela primeira vez Talvez eu realmente o tivesse deixado entrar. 719 00:49:55,690 --> 00:50:00,140 Eu diria que se alguém desejar fortemente, O que você quer se torna realidade. 720 00:50:02,480 --> 00:50:06,640 Quão louca é a vida, certo? Como um olhar pode fazer você se apaixonar tanto. 721 00:50:06,760 --> 00:50:08,280 Mas enquanto eu... 722 00:50:08,290 --> 00:50:13,200 Estou vivendo uma história verdadeira, Nem todos sofrem o mesmo destino. 723 00:50:13,650 --> 00:50:16,810 E meus olhos estão muito distraídos. 724 00:50:48,130 --> 00:50:49,640 Ei, Mateo, você estava certo. 725 00:50:49,640 --> 00:50:50,100 Com o quê? 726 00:50:50,100 --> 00:50:52,720 Você estava certo, não, com isso deixe um troco com Sofi. 727 00:50:52,720 --> 00:50:55,310 Você sabe que eu comecei a conversar com ele diferente, tipo um pouco mais amigável... 728 00:50:55,570 --> 00:50:58,330 E até saímos algumas vezes dias, quero dizer, incrível. 729 00:50:58,330 --> 00:51:00,980 Não acredito que você estava certo. 730 00:51:00,980 --> 00:51:03,110 Isso nunca tinha acontecido comigo espere tanto por uma mina. 731 00:51:03,110 --> 00:51:05,370 E bem, ele não era capaz A espera foi o "como". 732 00:51:05,370 --> 00:51:08,760 Bem, assim você é menos inútil com tantos livrinhos desses. 733 00:51:12,050 --> 00:51:13,560 Você sabe que eu te vejo de forma diferente... 734 00:51:14,000 --> 00:51:16,570 Eu vejo você como... mais feliz. 735 00:51:16,570 --> 00:51:20,080 Diga-me com quem você está namorando. Você está saindo com alguém esses dias. 736 00:51:21,600 --> 00:51:24,250 Eu realmente não sei o que vai acontecer ainda... 737 00:51:25,920 --> 00:51:27,460 Mas o nome dele é Lucas. 738 00:51:28,080 --> 00:51:29,230 Lucas. 739 00:51:29,390 --> 00:51:32,150 Bem, vamos ver, eu já mostrei para você, Sofi, Agora quero saber quem ele é. 740 00:51:33,180 --> 00:51:34,150 Bem... 741 00:51:36,650 --> 00:51:38,330 - Isso... - Vamos ver. 742 00:51:40,210 --> 00:51:41,360 Não... 743 00:51:44,440 --> 00:51:45,630 Não, não posso acreditar em você. 744 00:51:45,630 --> 00:51:48,120 - Do que você está rindo? - Não, idiota, ele é o melhor amigo da Sofi. 745 00:51:49,100 --> 00:51:50,820 Você entende o que isso significa? 746 00:51:51,420 --> 00:51:56,130 Não, mas não posso acreditar em você. Ele é o melhor amigo de Sofia, Mateo. 747 00:51:56,130 --> 00:51:57,280 Pense nisso. 748 00:51:57,530 --> 00:51:58,770 Eles são íntimos. 749 00:51:59,300 --> 00:52:03,500 Lá ele está se aproximando você apenas para obter informações suas. 750 00:52:03,500 --> 00:52:05,980 Para dar informações sobre mim a Sofia. 751 00:52:06,320 --> 00:52:08,420 Além do mais, eles nem se importam com você. 752 00:52:08,420 --> 00:52:13,450 Ele está se aproximando para obter informações suas e tell Sofia, advise her about me... 753 00:52:13,450 --> 00:52:14,390 E tudo isso. 754 00:52:15,140 --> 00:52:16,690 Além disso, há algo que é real. 755 00:52:16,930 --> 00:52:21,420 Eles são íntimos, contam absolutamente tudo um ao outro. O que um sabe, o outro sabe. 756 00:52:22,700 --> 00:52:27,960 E eu acho, não sei... Pense em uma conversa depois do jantar. 757 00:52:28,380 --> 00:52:31,390 Lá eles riem de tanto rir tudo o que você conta ao Lucas. 758 00:52:33,580 --> 00:52:36,600 Ouça-me, você quer fazer o idiota? Você quer ser um idiota? 759 00:52:37,400 --> 00:52:38,450 Tenha cuidado com isso. 760 00:52:38,670 --> 00:52:40,740 Bem, talvez você não entenda Como isso funciona? 761 00:52:40,740 --> 00:52:42,260 Ou talvez você não queira entender, 762 00:52:42,260 --> 00:52:44,690 que nem todo mundo é assim puro como nos seus romances, Mateo. 763 00:52:53,700 --> 00:52:55,880 não sei como explicar... 764 00:52:56,250 --> 00:53:01,160 Mas sinto que tudo o que imaginei, Tudo que sonhei está acontecendo. 765 00:53:01,730 --> 00:53:03,090 Está realmente acontecendo comigo. 766 00:53:04,690 --> 00:53:09,280 Como se eu me sentisse satisfeito, Cheio de verdade, Sofi. 767 00:53:09,980 --> 00:53:12,690 Eles precisam me dar a bolsa de Nova York e pronto. 768 00:53:13,020 --> 00:53:16,110 Que? Você enviou? Você não tinha me contado nada. 769 00:53:17,440 --> 00:53:19,940 Olha que cabeça você tem em qualquer lugar que você... 770 00:53:20,200 --> 00:53:24,610 Oh, minha cabeça está em Nárnia, idiota. 771 00:53:26,750 --> 00:53:30,050 Olha, eu também estou em um raro D com Fran. 772 00:53:30,700 --> 00:53:31,260 Ruim... 773 00:53:31,800 --> 00:53:36,040 Continue com essas coisas, atitudes que Eles não combinam comigo. É muito quadrado. 774 00:53:36,740 --> 00:53:38,850 It's like I don't know if it's what I'm looking for, see? 775 00:53:39,220 --> 00:53:42,840 De qualquer forma, ele não é um cara mau, É bom, é apanhado quando quer. 776 00:53:43,080 --> 00:53:44,730 Mas não acho que ele seja meu tipo. 777 00:53:46,200 --> 00:53:48,010 Não, todo dia é igual, certo? 778 00:53:50,130 --> 00:53:52,840 Parece-me que devo guarde as coisas boas. 779 00:53:56,220 --> 00:53:57,340 Estamos bem, Sofi. 780 00:53:58,090 --> 00:53:58,780 Estamos bem. 781 00:54:00,000 --> 00:54:02,890 Sim... você. 782 00:54:14,230 --> 00:54:15,440 Olá. 783 00:54:16,540 --> 00:54:20,440 Olha, terno para continuarmos de onde ficamos da última vez. 784 00:54:22,230 --> 00:54:23,310 Você está bem? 785 00:54:30,210 --> 00:54:33,020 - Posso te fazer uma pergunta? - Sim, obviamente. 786 00:54:38,750 --> 00:54:40,810 Você não sente que estamos indo rápido demais? 787 00:54:43,140 --> 00:54:46,130 Sim, não sei, isso me pareceu fofo, não é? 788 00:54:48,770 --> 00:54:50,500 Às vezes bonito é assustador. 789 00:54:52,590 --> 00:54:54,570 Mas eu disse ou fiz algo. 790 00:54:55,010 --> 00:54:57,180 Não, não, não. Não sei. 791 00:54:57,810 --> 00:55:00,100 Eu sou capaz. Não, não sei o que há de errado comigo. 792 00:55:04,260 --> 00:55:08,090 Não sei se você precisa que eu freie um pouco, ou que não vai tão rápido ou algo assim. 793 00:55:08,090 --> 00:55:10,320 - Diga-me. - Preciso de espaço, Lucas. 794 00:55:14,420 --> 00:55:17,410 Mas... estamos bem, certo? 795 00:55:18,400 --> 00:55:21,060 Não, não, não, não sei, não sei, não entendo nada. 796 00:55:21,060 --> 00:55:23,110 Quero dizer, seu melhor amigo é saindo com meu irmão... 797 00:55:23,120 --> 00:55:27,080 Você está comigo e eu não entendo se você Você quer ajudá-la ou isso faz parte deste jogo. 798 00:55:27,090 --> 00:55:29,540 E preciso pensar, quero entender. 799 00:55:29,540 --> 00:55:32,300 ♪ Não entendo os sinais, ♪ 800 00:55:32,300 --> 00:55:36,940 ♪ Não quero mais brincar ♪ 801 00:55:36,940 --> 00:55:43,630 ♪ Eu quero entender seu coração ♪ 802 00:55:43,630 --> 00:55:46,690 ♪ isso fala comigo e me ensurdece ♪ 803 00:55:46,690 --> 00:55:49,730 ♪ e de repente desaparece ♪ 804 00:55:49,730 --> 00:55:56,080 ♪ Quero entender bem sua intenção ♪ 805 00:55:56,080 --> 00:55:59,440 ♪ isso me confunde e me deixa louco ♪ 806 00:55:59,440 --> 00:56:02,310 ♪ e o que preciso entender ♪ 807 00:56:02,320 --> 00:56:04,980 ♪ o que não dissemos ♪ 808 00:56:04,980 --> 00:56:12,000 ♪ Por que não dissemos isso? ♪ 809 00:56:16,240 --> 00:56:20,470 ♪ Você falou comigo com os olhos sem saber ♪ 810 00:56:21,650 --> 00:56:25,260 ♪ que seu silêncio gritou comigo ♪ 811 00:56:25,260 --> 00:56:28,100 ♪ o que não consigo ver ♪ 812 00:56:28,840 --> 00:56:34,850 ♪ Cada gesto foi uma história não contada ♪ 813 00:56:34,850 --> 00:56:42,890 ♪ Um poema que o vento não pode apagar ♪ 814 00:56:42,890 --> 00:56:47,560 ♪ E na margem de sua história me quedé ♪ 815 00:56:49,130 --> 00:56:56,810 ♪ sublinhando o que eu nunca te contei ♪ 816 00:56:57,000 --> 00:57:03,690 ♪ Eu quero entender seu coração ♪ 817 00:57:03,690 --> 00:57:06,750 ♪ isso fala comigo e me ensurdece ♪ 818 00:57:06,750 --> 00:57:09,790 ♪ e de repente desaparece ♪ 819 00:57:09,790 --> 00:57:16,140 ♪ Quero entender bem sua intenção ♪ 820 00:57:16,140 --> 00:57:19,500 ♪ isso me confunde e me deixa louco ♪ 821 00:57:19,500 --> 00:57:22,370 ♪ e o que preciso entender ♪ 822 00:57:22,380 --> 00:57:25,040 ♪ o que não dissemos ♪ 823 00:57:25,390 --> 00:57:32,240 ♪ Por que não dissemos isso? ♪ 824 00:57:44,400 --> 00:57:48,340 Olha, Fran, você é linda, você é divina, você é demais. 825 00:57:48,340 --> 00:57:49,650 Mas você e eu não combinamos. 826 00:57:49,650 --> 00:57:52,550 Você é um controlador e Preciso de liberdade, ar... 827 00:57:52,550 --> 00:57:54,520 - Fique na minha, entendeu? - Um controlador? 828 00:57:54,730 --> 00:57:56,530 eu só quero estar com você e cuidar de você. 829 00:57:56,530 --> 00:57:59,300 E agora isso... acontece que Cuidar de si mesmo é controlar você. 830 00:58:00,170 --> 00:58:02,450 - Isso é tão ruim? - Não, vamos ver, não estou dizendo que é errado... 831 00:58:02,450 --> 00:58:03,940 Mas não preciso de cuidados. 832 00:58:03,940 --> 00:58:05,900 Preciso que você me acompanhe. Você entende a diferença? 833 00:58:05,900 --> 00:58:08,990 - Bem, por que você ainda está aqui? - Porque Lucas me pediu para não te deixar ainda. 834 00:58:15,940 --> 00:58:17,070 O que, Lucas, o que? 835 00:58:17,350 --> 00:58:19,000 O que Lucas tem a ver com tudo isso? 836 00:58:19,650 --> 00:58:24,050 Nada, ele me disse para te dar outra chance, Que ele continue namorando você, que ele te conheça um pouco mais. 837 00:58:24,050 --> 00:58:25,960 Talvez tenha valido a pena, mas... 838 00:58:27,780 --> 00:58:29,120 Eu não posso acreditar... 839 00:58:29,120 --> 00:58:31,670 Então agora seu amigo Ele faz campanha para mim. 840 00:58:33,290 --> 00:58:37,110 Olha, Fran, você é a pessoa ideal Para qualquer garota, mas não para mim. 841 00:58:37,480 --> 00:58:39,860 E eu não quero sentir que estou aqui por obrigação, entendeu? 842 00:58:40,330 --> 00:58:42,350 Bem, vá então. Vá embora. 843 00:59:03,260 --> 00:59:06,170 Veja, eu disse que não ia durar. 844 00:59:07,450 --> 00:59:09,420 E eu estava certa sobre Lucas também. 845 00:59:11,020 --> 00:59:12,380 No final ele me usou. 846 00:59:13,600 --> 00:59:14,840 Como ele usou você? 847 00:59:15,320 --> 00:59:16,130 E sim... 848 00:59:16,130 --> 00:59:18,130 Ouça, Sofia. 849 00:59:18,130 --> 00:59:21,240 Ela disse que ainda estava com você porque ele pediu, entendeu? 850 00:59:21,900 --> 00:59:24,180 Não foi por você ou por ela... 851 00:59:24,250 --> 00:59:24,920 Foi para ele. 852 00:59:24,920 --> 00:59:27,720 Ele precisava que você continuasse juntos para descobrir sobre mim. 853 00:59:28,900 --> 00:59:30,380 Ele os usou como ponte. 854 00:59:32,790 --> 00:59:33,930 Olha que loucura, né? 855 00:59:34,910 --> 00:59:39,600 Eu pensei que o estranho Foi e no final somos dois idiotas. 856 00:59:40,150 --> 00:59:42,180 Dois idiotas que se deixaram usar. 857 00:59:45,920 --> 00:59:47,300 Eu juro, eu tentei. 858 00:59:48,580 --> 00:59:54,110 Tentei mudar quem eu sou. Eu tentei, mas ele é mais forte que eu. 859 00:59:54,230 --> 00:59:55,550 Não, não posso evitar. 860 00:59:57,160 --> 01:00:03,780 Mas não, não se trata deixar de ser você, mas... 861 01:00:04,860 --> 01:00:07,050 Não machuque as pessoas quando você estiver. 862 01:00:07,640 --> 01:00:09,360 É isso nada mais. 863 01:00:10,530 --> 01:00:11,360 E você? 864 01:00:12,050 --> 01:00:13,730 O que realmente aconteceu com Lucas? 865 01:00:17,910 --> 01:00:19,730 I thought that ours was real, 866 01:00:22,120 --> 01:00:24,140 que tínhamos algo diferente. 867 01:00:26,220 --> 01:00:28,850 Mas se Sofia ainda estiver com você porque ele pediu a ele, 868 01:00:28,850 --> 01:00:31,920 isso significa que o nosso Tudo fazia parte desse plano. 869 01:00:31,920 --> 01:00:32,680 Você entende? 870 01:00:33,400 --> 01:00:34,800 Foi uma desculpa. 871 01:00:42,280 --> 01:00:46,390 Que merda... Eu vou querer alguma coisa. 872 01:01:00,850 --> 01:01:04,100 Olha, amigo, nem tudo é sobre você, né? Já estou cansado. 873 01:01:04,280 --> 01:01:06,580 Eu não quero falar com você agora porque Se eu fizer isso, vou mandar você para o inferno. 874 01:01:06,580 --> 01:01:07,800 Então é melhor você me deixar em paz. 875 01:04:29,110 --> 01:04:29,740 Sofia... 876 01:04:29,740 --> 01:04:30,970 Sofia. 877 01:04:31,340 --> 01:04:32,550 -Sófia. - Que? 878 01:04:33,440 --> 01:04:36,720 Que você está coçando há 5 minutos a mesma parte da folha. 879 01:04:37,140 --> 01:04:39,700 Bem, desculpe, minha cabeça está louca. O que eu sei, não sei? 880 01:04:40,020 --> 01:04:41,740 How long has it been since you talked to Lucas? 881 01:04:42,200 --> 01:04:43,400 É tão óbvio? 882 01:04:43,400 --> 01:04:47,120 E quando você não fala sobre ele É mais óbvio do que quando você fala sobre ele. 883 01:04:47,640 --> 01:04:49,820 Achei que o Lucas fosse diferente... 884 01:04:51,650 --> 01:04:54,660 E no final acabou sendo isso sempre me assustou. 885 01:04:55,160 --> 01:04:57,840 Sou só eu criando esperanças. 886 01:04:58,640 --> 01:05:00,780 E sabe o que mais me irrita? 887 01:05:01,080 --> 01:05:03,070 O que quase nunca acontece comigo. 888 01:05:03,070 --> 01:05:05,800 E uma vez na minha vida eu arrisco, 889 01:05:05,800 --> 01:05:09,290 e sou encorajado a fazer coisas Isso acaba acontecendo, entendeu? 890 01:05:10,980 --> 01:05:13,900 Acontece que eu mandei para ele um áudio horrível e Me arrependi de tudo que disse a ele. 891 01:05:13,900 --> 01:05:15,460 Por que você enviou um áudio horrível para ele? 892 01:05:15,460 --> 01:05:16,530 Porque estou cansado, amigo. 893 01:05:16,530 --> 01:05:19,200 Porque não posso continuar segurando as coisas que todos querem que eu segure. 894 01:05:19,200 --> 01:05:22,830 Com Fran, com situações, com pessoas, com todos. E Lucas não estava lá. 895 01:05:22,840 --> 01:05:24,680 Lucas nunca está lá, você me entende? 896 01:05:24,680 --> 01:05:27,380 Ele me diz para calar a boca, para não fazer nada Bardo, não faça bagunça. 897 01:05:27,380 --> 01:05:28,540 E já estou cansado... 898 01:05:29,090 --> 01:05:31,690 Porque eu tinha fotos com ele, fotos de nossas férias. 899 01:05:31,690 --> 01:05:33,930 E eu sinto falta disso e ao mesmo tempo Isso me deixa com muita raiva. 900 01:05:35,980 --> 01:05:36,690 olha 901 01:05:37,120 --> 01:05:39,010 O problema não é Lucas... 902 01:05:39,010 --> 01:05:40,610 Não é Fran. 903 01:05:40,610 --> 01:05:41,640 Nem mesmo o exame. 904 01:05:42,080 --> 01:05:42,840 Não. 905 01:05:42,840 --> 01:05:45,690 O problema é que você está Com todo esse conteúdo, você está... 906 01:05:45,690 --> 01:05:47,870 Silenciando tudo o que você quer dizer, 907 01:05:47,870 --> 01:05:50,620 e quando não se diz o que quer, quem fala é o chefe. 908 01:05:50,620 --> 01:05:51,610 Sim, eu sei, eu sei. 909 01:05:52,000 --> 01:05:55,020 É por isso que crio versões de tudo o tempo das coisas que poderiam acontecer. 910 01:05:55,560 --> 01:05:57,250 E então não há cérebro que possa suportar... 911 01:05:57,250 --> 01:05:58,690 - Ou faça um exame. - Ou faça um exame. 912 01:05:58,690 --> 01:05:59,650 Sim, amanhã. 913 01:05:59,990 --> 01:06:02,720 Nunca sei quando algo é real ou não. 914 01:06:03,090 --> 01:06:06,960 Quando é sério ou estou eu imaginando tudo. 915 01:06:10,200 --> 01:06:13,280 Às vezes penso que ninguém Ele realmente me ama... 916 01:06:15,140 --> 01:06:17,090 Que eles nunca me amaram. 917 01:06:20,250 --> 01:06:24,010 Bem, mamãe e papai. 918 01:06:26,100 --> 01:06:27,190 Eles fazem... 919 01:06:28,740 --> 01:06:30,220 Eles me amavam. 920 01:06:32,130 --> 01:06:35,240 Mas agora eles não estão lá. E desde que eles partiram, não sobrou ninguém. 921 01:06:35,770 --> 01:06:37,440 Acho que você deveria falar com ele. 922 01:06:37,440 --> 01:06:40,530 te dizer isso que você tem tudo continuou derramando para ele. 923 01:06:40,530 --> 01:06:43,650 Mas não para consertar o link ou resolver a amizade. 924 01:06:43,650 --> 01:06:46,660 Agora você tem que esclarecer a cabeça, é a única coisa que importa. 925 01:06:46,680 --> 01:06:48,010 Então você vê o que você faz. 926 01:06:48,200 --> 01:06:51,020 Mas parece-me que não sei, é um pessoa que você ama, que você ama. 927 01:06:51,120 --> 01:06:52,360 - Que vale a pena. - Óbvio. 928 01:06:52,360 --> 01:06:54,380 Claramente com Fran isso não funciona mais. 929 01:06:54,380 --> 01:06:54,820 Sim... 930 01:06:54,820 --> 01:06:56,850 Mas acho que com ele eles merecem... 931 01:06:56,850 --> 01:07:00,180 Pelo menos, não sei, encerra isso não por causa de um áudio irritado. 932 01:07:00,180 --> 01:07:01,690 Se eu for honesto... 933 01:07:04,240 --> 01:07:07,660 Às vezes penso que se fosse Por você você me quereria longe. 934 01:07:07,920 --> 01:07:11,860 Como se eu fosse um problema, algo para pedir, algo para corrigir. 935 01:07:14,200 --> 01:07:15,280 Então sim... 936 01:07:15,880 --> 01:07:17,010 Eu fui um tolo. 937 01:07:17,010 --> 01:07:19,250 Um tolo em acreditar nisso Eu estava preparado. 938 01:07:19,250 --> 01:07:23,220 Um tolo em acreditar que eu, Eu poderia entender algo que nunca entendi. 939 01:07:24,540 --> 01:07:27,520 É preferível que pelo menos livre-se disso. 940 01:07:27,520 --> 01:07:29,000 Nos entregamos com calma... 941 01:07:29,000 --> 01:07:32,520 E então você vê como você resolve o assunto, mas com a cabeça mais clara. 942 01:07:32,520 --> 01:07:33,070 Sim? 943 01:07:34,030 --> 01:07:34,860 - Não? - Sim. 944 01:07:34,870 --> 01:07:35,680 Sim, você está certo. 945 01:07:35,680 --> 01:07:36,620 E o que vamos fazer agora? 946 01:07:36,620 --> 01:07:38,800 Continue filosofando sobre a vida ou Vamos revisar? 947 01:07:38,800 --> 01:07:40,890 Porque estou assado, hein? Eu não sei sobre você. 948 01:07:47,160 --> 01:07:50,730 -Sofia... - Acho que temos que conversar. 949 01:07:54,720 --> 01:07:56,380 Olha, Lucas, eu te amo. 950 01:07:57,600 --> 01:07:59,490 você é como um irmão para mim, amigo, mas o que você fez 951 01:08:00,200 --> 01:08:02,000 Mas o que você fez comigo não foi certo. 952 01:08:03,050 --> 01:08:04,280 E no final, o que? 953 01:08:04,790 --> 01:08:05,920 Você me agradeceu? 954 01:08:07,010 --> 01:08:08,680 Você percebeu o que você estava me perguntando? 955 01:08:08,680 --> 01:08:11,820 Sofi, eu não queria me perder. a única chance que tive... 956 01:08:11,820 --> 01:08:15,260 Para ver, para me encontrar, porque eu não tinha ideia... 957 01:08:15,690 --> 01:08:17,400 Sobre o que iria acontecer com Mateo. 958 01:08:18,790 --> 01:08:21,480 Mas eu fui um idiota, fui um idiota, fui egoísta. 959 01:08:22,480 --> 01:08:25,440 Exatamente, egoísta. 960 01:08:26,250 --> 01:08:27,970 E não me diga que você não sabia... 961 01:08:27,970 --> 01:08:29,620 porque senti isso desde o primeiro dia. 962 01:08:32,410 --> 01:08:34,240 Peço desculpas, não há desculpa. 963 01:08:35,630 --> 01:08:37,000 Mas não sei, não me pareceu justo. 964 01:08:37,000 --> 01:08:39,360 Ter que bancar tudo Foi quando não senti nada. 965 01:08:39,360 --> 01:08:41,310 Só porque você você estava em uma nuvem. 966 01:08:43,510 --> 01:08:45,730 Não, amigo, me comportei muito mal com você. 967 01:08:46,140 --> 01:08:47,420 Peço seu perdão. 968 01:08:48,680 --> 01:08:50,660 Sim, foi assim que fiz tudo. 969 01:08:53,000 --> 01:08:53,840 Mas bem... 970 01:08:55,520 --> 01:08:57,000 Aqui estou eu, certo? 971 01:08:57,580 --> 01:09:01,600 Porque você é meu amigo, no entanto Às vezes você me irrita. 972 01:09:04,800 --> 01:09:10,460 Mas hoje eu desisto no final e Eu queria que você me desse sorte. 973 01:09:15,160 --> 01:09:16,180 Eu te amo, amigo. 974 01:09:16,770 --> 01:09:17,850 Eu também. 975 01:09:17,850 --> 01:09:19,850 Não sei o que diabos eu faria sem você, amigo. 976 01:09:19,850 --> 01:09:21,000 Nem eu. 977 01:09:21,800 --> 01:09:25,150 Agora eu quero que você se levante aquele idiota, você vai se apresentar... 978 01:09:25,150 --> 01:09:26,890 E traga uma boa nota, né? 979 01:09:35,160 --> 01:09:36,080 E o que houve? 980 01:09:36,560 --> 01:09:39,480 Olha, não sei se estou pronto um 10, mas um 7 com certeza entendi. 981 01:09:39,480 --> 01:09:40,360 Você? 982 01:09:40,370 --> 01:09:41,980 E penso mais ou menos o mesmo. 983 01:09:41,980 --> 01:09:43,760 Não me pareceu tão difícil. 984 01:09:44,490 --> 01:09:46,200 Olha, Lara não me responde. 985 01:09:47,050 --> 01:09:49,130 E posso continuar verificando. 986 01:09:49,130 --> 01:09:51,300 É sempre o último Essa garota está na entrega. 987 01:09:51,310 --> 01:09:53,420 Sim, um mal obsessivo, mas... 988 01:09:53,430 --> 01:09:55,910 Mal posso esperar pela Lara. 989 01:09:57,240 --> 01:09:58,400 Que! 990 01:09:58,400 --> 01:10:00,090 - Amigo, adorei. - Você viu? 991 01:10:00,090 --> 01:10:00,880 Ficou lindo em você. 992 01:10:00,880 --> 01:10:02,030 Ontem foi assim... 993 01:10:02,030 --> 01:10:03,660 "Ah, eu preciso fazer uma mudança." 994 01:10:03,660 --> 01:10:04,980 - Você escondeu. - Sim... 995 01:10:04,980 --> 01:10:07,160 Você escondeu isso contra você. Eu amo isso. 996 01:10:07,160 --> 01:10:09,220 - Eles iam me contar qualquer coisa. - Eu adoro isso, eu adoro isso. 997 01:10:10,530 --> 01:10:11,340 O que está acontecendo? 998 01:10:12,390 --> 01:10:12,930 Não, nada. 999 01:10:13,410 --> 01:10:14,930 Você quer ir? Agora eu alcanço você. 1000 01:10:14,930 --> 01:10:17,380 Vamos, vou te mandar uma mensagem. para você e Lara porque... 1001 01:10:17,380 --> 01:10:19,400 - Vamos, vamos, vamos. Tchau. - Tchau... 1002 01:10:39,440 --> 01:10:41,640 Olá, quem está falando? 1003 01:10:42,490 --> 01:10:45,260 Lucas, como você está? 1004 01:10:45,420 --> 01:10:46,280 Olha, sou Fran, irmão do Mateo. 1005 01:10:46,280 --> 01:10:48,060 Olha, sou Fran, irmão do Mateo. 1006 01:10:49,120 --> 01:10:49,750 Estou te ligando porque estou procurando respostas, eu acho, e procurando por você... 1007 01:10:49,750 --> 01:10:59,060 Estou te ligando porque estou procurando respostas, eu acho, e procurando por você... 1008 01:11:03,860 --> 01:11:04,820 Mateus, certo? 1009 01:11:05,230 --> 01:11:06,140 Sofia, o que você está fazendo aqui? 1010 01:11:08,660 --> 01:11:09,250 Por que você veio? 1011 01:11:09,250 --> 01:11:11,810 Olha, eu já entendi tudo, Ficou muito claro para mim. 1012 01:11:11,810 --> 01:11:14,200 Além do mais, ouvi você outro dia O que você estava dizendo ao meu irmão... 1013 01:11:14,200 --> 01:11:16,000 Que você estava só com ele porque Lucas pediu que você fizesse isso. 1014 01:11:16,000 --> 01:11:18,150 Então, por favor, não pense mais em mim, ok? 1015 01:11:18,640 --> 01:11:21,810 Você realmente acha que tudo O que aconteceu entre você e Lucas foi uma invenção? 1016 01:11:22,250 --> 01:11:23,580 Sim, ele me usou. 1017 01:11:23,960 --> 01:11:27,500 Ele estava comigo porque era conveniente para ele e para você Você deixou isso muito claro para mim. 1018 01:11:27,660 --> 01:11:28,420 Pare, pare. 1019 01:11:29,130 --> 01:11:31,490 Você ouviu metade disso história e você foi criado no final. 1020 01:11:32,440 --> 01:11:35,830 Vou te contar tudo como foi realidade e então se você quiser acreditar em mim. 1021 01:11:35,830 --> 01:11:37,160 Fiquei pensando que ele usou você. 1022 01:11:38,900 --> 01:11:39,600 Olha... 1023 01:11:40,060 --> 01:11:42,080 O dia em que você se conheceu para Lucas na biblioteca. 1024 01:11:42,080 --> 01:11:42,970 Você sabe onde eu estava? 1025 01:11:45,300 --> 01:11:46,760 No meu primeiro encontro com Fran 1026 01:11:47,390 --> 01:11:50,110 No mesmo dia. Muita coincidência, certo? 1027 01:11:51,280 --> 01:11:52,750 Ele não sabia que isso existia... 1028 01:11:53,710 --> 01:11:54,480 Fran... 1029 01:11:54,480 --> 01:11:56,610 Muito menos que foi você Irmão, eu não sabia de nada. 1030 01:11:57,980 --> 01:11:59,560 Mas ele conheceu você primeiro. 1031 01:12:01,880 --> 01:12:04,120 Mas eu te ligo porque tenho muitas coisas para te contar. 1032 01:12:05,600 --> 01:12:06,450 Você ainda está conversando com Sofia? 1033 01:12:06,450 --> 01:12:08,010 Você ainda está conversando com Sofia? 1034 01:12:08,130 --> 01:12:11,430 Ela é minha melhor amiga, mas neste Não estou falando muito no momento. 1035 01:12:11,430 --> 01:12:13,950 Olha, não consigo tirar isso da cabeça. 1036 01:12:13,950 --> 01:12:16,440 E eu já sei o que você vai me dizer, que eu não sou bom para ela e... 1037 01:12:18,140 --> 01:12:19,960 Mas eu realmente quero que funcione. 1038 01:12:21,190 --> 01:12:22,480 Bem, mas ainda não Estou ligando só para isso. 1039 01:12:22,480 --> 01:12:23,790 Bem, mas ainda não Estou ligando só para isso. 1040 01:12:24,360 --> 01:12:25,920 Estou ligando para você e para Mateo. 1041 01:12:27,080 --> 01:12:29,460 Olha, eu não sei como te digo isso sem sentir... 1042 01:12:29,760 --> 01:12:30,920 Sem se sentir um idiota. 1043 01:12:31,970 --> 01:12:33,280 O que você fez depois? 1044 01:12:34,420 --> 01:12:36,150 Você desapareceu, você se apagou... 1045 01:12:37,460 --> 01:12:39,890 E olha, conhecendo o Lucas Ele começou a ficar louco. 1046 01:12:40,720 --> 01:12:43,450 Porque desde o primeiro dia ele gostou de você. 1047 01:12:46,000 --> 01:12:48,180 E eu te digo isso porque Eu conheci toda a minha vida e... 1048 01:12:48,180 --> 01:12:50,520 Nunca senti nada parecido por ninguém. 1049 01:12:52,650 --> 01:12:54,160 Bem, nada, enquanto eu... 1050 01:12:54,170 --> 01:12:55,390 Eu estava namorando Fran. 1051 01:12:55,400 --> 01:12:57,710 E bem, bem à noite que eu queria deixá-lo... 1052 01:12:57,710 --> 01:13:01,600 Só naquela noite eu vejo no biblioteca muitos livros... 1053 01:13:02,220 --> 01:13:03,730 Com marcadores com seu nome. 1054 01:13:04,520 --> 01:13:05,930 E claro, foi aí que a ficha caiu sobre mim. 1055 01:13:05,930 --> 01:13:07,420 Lucas Matheus... 1056 01:13:08,030 --> 01:13:10,160 Foi uma conexão muito coincidente. 1057 01:13:10,360 --> 01:13:11,860 E sabe o que o Lucas me pediu? 1058 01:13:13,500 --> 01:13:17,230 Para não deixar você ir... ele me implorou Continue namorando Fran. 1059 01:13:19,200 --> 01:13:21,510 Porque então eu tinha a única desculpa mínima... 1060 01:13:22,100 --> 01:13:23,560 Para não se perder completamente. 1061 01:13:23,840 --> 01:13:26,680 Porque você não foi claro, porque você desapareceu, você apareceu. 1062 01:13:28,240 --> 01:13:29,860 Olha, eu fiquei com raiva dele... 1063 01:13:30,100 --> 01:13:32,140 Eu sou contra putié porque Eu me senti rejeitado. 1064 01:13:33,360 --> 01:13:35,790 Eu fiz um esforço para continuar namorando alguém que não estava me fazendo bem... 1065 01:13:35,790 --> 01:13:36,830 Só para você. 1066 01:13:39,640 --> 01:13:41,560 Mas bem, agora que você Estou dizendo tudo isso. 1067 01:13:43,090 --> 01:13:44,530 Eu também fui muito duro. 1068 01:13:45,240 --> 01:13:46,150 Muito fechado 1069 01:13:47,970 --> 01:13:49,270 E eu entendo que ele fez isso por amor. 1070 01:13:49,980 --> 01:13:52,490 Talvez não tenha sido a melhor maneira ele deveria ter me perguntado. 1071 01:13:53,290 --> 01:13:55,000 Mas ele me pediu algo real. 1072 01:13:58,400 --> 01:13:59,270 Por algo real? 1073 01:14:00,100 --> 01:14:00,660 Sim... 1074 01:14:01,560 --> 01:14:03,160 Porque você nunca foi claro. 1075 01:14:03,570 --> 01:14:06,250 Você estava se escondendo atrás os livros, os marcadores... 1076 01:14:06,490 --> 01:14:07,680 Dos pequenos olhares. 1077 01:14:08,260 --> 01:14:10,820 Olha, eu sei que sua comunicação talvez não tenha sido o melhor. 1078 01:14:11,890 --> 01:14:16,180 Mas você pensou por dois segundos. Como Lucas se sentiu? 1079 01:14:17,180 --> 01:14:18,640 Eu disse a ele que você estava aproximando-se por interesse. 1080 01:14:18,640 --> 01:14:19,060 Eu disse a ele que você estava aproximando-se por interesse. 1081 01:14:19,060 --> 01:14:21,000 E isso não estava lá O que você sentiu foi tão real. 1082 01:14:22,090 --> 01:14:23,800 E por que diabos você diria isso a ele? 1083 01:14:24,520 --> 01:14:26,610 E bem, mas porque Eu o via conversando constantemente... 1084 01:14:26,610 --> 01:14:28,750 To you and Sofia and I thought that Eles estavam falando sobre nós. 1085 01:14:28,750 --> 01:14:28,980 Para você e Sofia e eu pensamos que Eles estavam falando sobre nós. 1086 01:14:28,980 --> 01:14:31,360 Eu pensei, esse garoto está falando. mais do que você sabe. 1087 01:14:31,370 --> 01:14:32,920 E bem, depois de conversar com Mateo... 1088 01:14:32,920 --> 01:14:35,200 Ocorreu-me contar Isso e o idiota acreditaram. 1089 01:14:35,980 --> 01:14:37,850 Eu sei que cometi um erro terrível... 1090 01:14:37,850 --> 01:14:39,580 E Mateo acabou Merda por minha causa. 1091 01:14:39,960 --> 01:14:41,440 Ele estava ficando louco, Mateo. 1092 01:14:43,300 --> 01:14:45,200 Eu sei que você acha que ele usou você. 1093 01:14:46,000 --> 01:14:47,560 Mas você também o usou. 1094 01:14:48,320 --> 01:14:51,700 Sem querer, obviamente, sem mal intenções, mas você usou. 1095 01:14:55,140 --> 01:14:57,200 Não pensei que pudesse machucá-lo tanto. 1096 01:14:59,430 --> 01:15:00,710 No entanto, você fez isso. 1097 01:15:01,820 --> 01:15:02,960 Como ele para mim. 1098 01:15:05,540 --> 01:15:08,410 Olha, Mateo, Lucas não precisa escreva uma história. 1099 01:15:08,410 --> 01:15:10,280 E crie uma história pela qual se apaixonar. 1100 01:15:10,660 --> 01:15:11,810 Muito menos com você. 1101 01:15:13,420 --> 01:15:15,870 O que ele sente por você é muito genuíno. 1102 01:15:18,280 --> 01:15:20,700 E mesmo que você me negue... 1103 01:15:23,240 --> 01:15:24,510 Para você também é genuíno. 1104 01:15:29,060 --> 01:15:30,340 Obrigado. 1105 01:15:34,220 --> 01:15:36,000 Se quiser, vá procurar. 1106 01:15:36,710 --> 01:15:38,680 Não deixe que tudo de mim estrague tudo para você. 1107 01:15:46,080 --> 01:15:47,770 Olha, a única coisa que sei, Mateo... 1108 01:15:48,180 --> 01:15:50,010 Eu simplesmente não mereço isso. 1109 01:15:52,940 --> 01:15:55,700 Não tenho nenhuma, mas nem uma única dúvida. 1110 01:15:56,480 --> 01:15:58,330 Que tudo que eu sentia por você era real. 1111 01:15:59,250 --> 01:15:59,860 Todos. 1112 01:16:00,540 --> 01:16:09,350 Mas eu não mereço que você vá embora assim e não me de nenhuma explicação. 1113 01:16:09,350 --> 01:16:10,130 Posso entrar? 1114 01:16:17,370 --> 01:16:19,180 Companheiro, tenho que me desculpar. 1115 01:16:24,800 --> 01:16:26,530 Eu tenho que me desculpar por... 1116 01:16:28,320 --> 01:16:30,680 Por entrar onde eu não pertencia. 1117 01:16:32,200 --> 01:16:34,860 Peça desculpas por dizer bobagens que não eram reais. 1118 01:16:36,460 --> 01:16:40,400 Fui eu quem colocou isso em mim Idéia estúpida que Lucas... 1119 01:16:40,520 --> 01:16:44,530 estava se aproximando você para outras intenções. 1120 01:16:45,830 --> 01:16:47,610 E a realidade é que foi por raiva. 1121 01:16:49,360 --> 01:16:50,980 E o pior de tudo é que você acreditou em mim... 1122 01:16:52,740 --> 01:16:54,990 E você pagou por isso por minha causa. 1123 01:16:56,040 --> 01:16:57,920 Eu não paguei por isso sozinho... 1124 01:16:58,490 --> 01:17:00,920 Também ele e Sofia. 1125 01:17:01,920 --> 01:17:04,550 Mas tão realmente Quero me desculpar por... 1126 01:17:04,840 --> 01:17:08,890 Por ser tão difícil com você todo esse tempo. 1127 01:17:08,890 --> 01:17:10,820 Por sempre ser duro com você. 1128 01:17:11,120 --> 01:17:14,540 Não sei, para não te deixar seja quem você realmente é. Você meu irmão. 1129 01:17:18,090 --> 01:17:20,130 E a última coisa que quero é ter você longe. 1130 01:17:20,130 --> 01:17:21,910 Eu nunca iria querer ter você longe. 1131 01:17:22,650 --> 01:17:24,600 Eu sei que não sou mãe nem pai... 1132 01:17:24,920 --> 01:17:26,460 Mas quando eles morreram... 1133 01:17:26,830 --> 01:17:29,600 Eu tive que me converter durante a noite... 1134 01:17:31,580 --> 01:17:33,960 Para ter certeza de que você nunca perderia nada. 1135 01:17:34,820 --> 01:17:36,960 Certifique-se de que se eu em algum momento eu não estava lá... 1136 01:17:36,960 --> 01:17:39,460 Você ficaria bem e seria capaz de se sustentar. 1137 01:17:40,180 --> 01:17:42,290 E talvez eu tenha exagerado. 1138 01:17:43,460 --> 01:17:46,300 E eu não justifico isso de forma alguma. 1139 01:17:47,250 --> 01:17:50,940 Eu sou seu irmão e se fiz isso, fiz por... 1140 01:17:51,410 --> 01:17:52,410 Eu fiz isso por amor. 1141 01:17:52,850 --> 01:17:55,880 E é por isso que não fiz da melhor maneira. 1142 01:17:56,210 --> 01:17:58,300 Não, não, não, não. Eu não sabia qual era o caminho. 1143 01:17:58,300 --> 01:18:01,920 Eu cometi um erro, eu cometi um erro em quase todas as formas. 1144 01:18:04,900 --> 01:18:07,020 Eu errei em todos os sentidos, companheiro. 1145 01:18:10,700 --> 01:18:15,000 Eu não estou te dizendo isso com isso É o suficiente, mas obrigado... 1146 01:18:21,550 --> 01:18:22,370 Fran. 1147 01:18:25,520 --> 01:18:27,290 Vá procurá-la em Sofia. 1148 01:18:28,710 --> 01:18:30,810 Não para recuperá-la... 1149 01:18:31,450 --> 01:18:32,280 Mas... 1150 01:18:33,140 --> 01:18:34,540 para se desculpar. 1151 01:18:36,360 --> 01:18:37,770 Eu acho que ela merece, 1152 01:18:38,680 --> 01:18:40,380 e você também precisa disso. 1153 01:18:41,570 --> 01:18:42,410 Obrigado. 1154 01:18:43,620 --> 01:18:47,570 Vá procurar pelo Lucas... se for o melhor para você. 1155 01:18:57,020 --> 01:19:01,970 ♪ No seu olhar, nos seus olhos eu vi amor ♪ 1156 01:19:03,760 --> 01:19:08,610 ♪ Eu estava te observando, seu coração falou comigo ♪ 1157 01:19:11,000 --> 01:19:14,460 ♪ Seus sinais, sua partida ♪ 1158 01:19:14,460 --> 01:19:17,920 ♪ Uma estrada sem saída ♪ 1159 01:19:17,930 --> 01:19:20,880 ♪ Isso me deixa à deriva ♪ 1160 01:19:20,880 --> 01:19:27,220 ♪ Se eu não conseguir te encontrar ♪ 1161 01:19:27,220 --> 01:19:30,060 ♪ E seu nome é ♪ 1162 01:19:30,060 --> 01:19:33,480 ♪ Isso me leva onde você está ♪ 1163 01:19:33,480 --> 01:19:36,360 ♪ Eu guardo todas as memórias ♪ 1164 01:19:36,360 --> 01:19:39,620 ♪ Como se você fosse verdade ♪ 1165 01:19:40,100 --> 01:19:43,380 ♪ Não é uma história tão perfeita ♪ 1166 01:19:43,380 --> 01:19:46,860 ♪ Se eu não conseguir te encontrar ♪ 1167 01:19:46,860 --> 01:19:49,930 ♪ Vamos superar esse medo ♪ 1168 01:19:49,930 --> 01:19:53,790 ♪ Isso não nos permite tentar ♪ 1169 01:19:53,790 --> 01:19:58,650 ♪ Se você não está aqui ♪ 1170 01:20:02,280 --> 01:20:07,240 ♪ Às vezes acho que inventei tudo que senti ♪ 1171 01:20:08,500 --> 01:20:10,320 ♪ Mas seu olhar retorna ♪ 1172 01:20:10,320 --> 01:20:14,090 ♪ E isso me lembra que é real em mim ♪ 1173 01:20:15,320 --> 01:20:18,910 ♪ E mesmo que o mundo não entenda nada ♪ 1174 01:20:19,170 --> 01:20:22,440 ♪ E não posso mais continuar ♪ 1175 01:20:22,440 --> 01:20:29,090 ♪ Quero te encontrar aqui comigo ♪ 1176 01:20:29,090 --> 01:20:31,820 ♪ E seu nome é ♪ 1177 01:20:31,820 --> 01:20:35,350 ♪ Isso me leva onde você está ♪ 1178 01:20:35,350 --> 01:20:38,230 ♪ Eu guardo todas as memórias ♪ 1179 01:20:38,230 --> 01:20:41,490 ♪ Como se você fosse verdade ♪ 1180 01:20:41,970 --> 01:20:45,250 ♪ Não é uma história tão perfeita ♪ 1181 01:20:45,250 --> 01:20:48,730 ♪ Se eu não conseguir te encontrar ♪ 1182 01:20:48,730 --> 01:20:51,800 ♪ Vamos superar esse medo ♪ 1183 01:20:51,800 --> 01:20:55,660 ♪ Isso não nos permite tentar ♪ 1184 01:20:55,800 --> 01:20:56,620 Desculpe. 1185 01:20:57,130 --> 01:20:58,380 Desculpe por tudo. 1186 01:20:59,680 --> 01:21:02,950 Desculpe por desaparecer quando eu mais queria ficar. 1187 01:21:03,680 --> 01:21:04,820 Eu era uma merda. 1188 01:21:06,180 --> 01:21:09,770 Eu era... eu era um merda. O medo me venceu. 1189 01:21:10,380 --> 01:21:12,890 Olha, você me fez duvidar mil vezes. 1190 01:21:12,890 --> 01:21:16,440 Mas eu juro para você que mais do que nunca, Nunca duvide do que sinto por você. 1191 01:21:16,600 --> 01:21:17,780 E isso é real. 1192 01:21:17,870 --> 01:21:19,090 Eu sei que é real. 1193 01:21:19,360 --> 01:21:21,680 A única coisa que eu quero saber É sim do outro lado... 1194 01:21:21,690 --> 01:21:24,320 havia alguém que estava sentindo o mesmo que eu todo esse tempo... 1195 01:21:24,820 --> 01:21:27,460 - Ou ninguém. - Sim, eu juro que sim. 1196 01:21:27,770 --> 01:21:29,330 Mas eu me escondi porque... 1197 01:21:29,700 --> 01:21:31,170 Eu estava com medo de que isso fosse verdade. 1198 01:21:32,330 --> 01:21:35,150 Eu não estou acostumado com isso para que as coisas corram bem para mim. 1199 01:21:36,720 --> 01:21:38,920 Não, não, mas eu estraguei tudo. Eu estraguei tudo. 1200 01:21:38,920 --> 01:21:40,120 A culpa foi minha. A culpa foi minha. 1201 01:21:40,120 --> 01:21:42,650 Porque eu segurei tanto à ideia de não te perder... 1202 01:21:43,580 --> 01:21:46,680 que eu acabei perdendo quase meu melhor amigo... 1203 01:21:47,170 --> 01:21:48,670 Eu perdi você. 1204 01:21:48,860 --> 01:21:50,430 Eu me perdi. 1205 01:21:50,430 --> 01:21:53,760 Se ao menos eu tivesse te contado o que estava acontecendo comigo... 1206 01:21:55,180 --> 01:21:57,880 Se eu tivesse te contado isso O que mais me assusta... 1207 01:21:59,220 --> 01:22:01,020 É que ninguém me ama. 1208 01:22:02,510 --> 01:22:03,930 Mas eu não disse isso. 1209 01:22:04,920 --> 01:22:05,500 Olha... 1210 01:22:06,360 --> 01:22:09,220 Podemos ter perdido todas as palavras do mundo. 1211 01:22:09,220 --> 01:22:10,720 Sabe o que nunca nos faltou? 1212 01:22:11,780 --> 01:22:12,970 O que sentimos. 1213 01:22:14,140 --> 01:22:16,450 Então eu não sei, me diga uma coisa. 1214 01:22:16,800 --> 01:22:19,300 Diga-me... o que você não disse. 1215 01:22:22,530 --> 01:22:24,290 Eu te amo, Lucas. 1216 01:22:25,900 --> 01:22:27,520 Você é o que eu quero. 1217 01:22:29,250 --> 01:22:30,910 Você também é o que eu quero. 1218 01:22:30,910 --> 01:22:33,030 Mas acho que estamos melhores quando não dizemos nada. 1219 01:22:33,240 --> 01:22:35,400 Que bom que você diz isso... 1220 01:22:35,760 --> 01:22:38,210 Porque não estou com vontade de continuar falando. 1221 01:22:40,040 --> 01:22:43,540 ♪ Onde o vento te levar, eu estarei lá ♪ 1222 01:22:43,550 --> 01:22:47,090 ♪ Todas as noites eu sonho com você, vou esperar por você ♪ 1223 01:22:47,090 --> 01:22:50,710 ♪ Onde seu choro estiver escondido, eu ouvirei ♪ 1224 01:22:50,710 --> 01:22:54,280 ♪ Cada batida na minha pele eu vou salvar... ♪ 1225 01:22:54,280 --> 01:22:56,980 ♪ Porque eu acredito nesse amor ♪ 1226 01:22:56,980 --> 01:22:58,690 ♪ Se você vier atrás de mim... ♪ 1227 01:22:58,690 --> 01:23:01,360 ♪ eu vou te amar ♪ 1228 01:23:01,850 --> 01:23:03,450 ♪ De novo e de novo ♪ 1229 01:23:03,640 --> 01:23:06,530 ♪ De novo e de novo ♪ 1230 01:23:08,010 --> 01:23:12,500 ♪ E de novo ♪ 1231 01:23:24,080 --> 01:23:25,670 ♪ Que o mundo inteiro ♪ 1232 01:23:25,670 --> 01:23:32,960 ♪ saiba que você e eu vamos nos amar ♪ 1233 01:23:32,960 --> 01:23:30,080 ♪ Onde o vento te levar, eu estarei lá ♪ 1234 01:23:30,080 --> 01:23:31,520 Você nunca foi uma ponte. 1235 01:23:32,830 --> 01:23:33,920 Você é o destino. 1236 01:23:34,740 --> 01:23:36,160 Você é meu destino. 1237 01:23:36,160 --> 01:23:39,360 ♪ Todas as noites eu sonho com você, vou esperar por você ♪ 1238 01:23:39,360 --> 01:23:42,960 ♪ Onde seu choro estiver escondido, eu ouvirei ♪ 1239 01:23:42,960 --> 01:23:46,980 ♪ Cada batida na minha pele eu vou salvar... ♪ 1240 01:23:46,980 --> 01:23:49,210 ♪ Porque eu acredito nesse amor ♪ 1241 01:23:49,210 --> 01:23:51,050 ♪ Se você vier atrás de mim... ♪ 1242 01:23:51,050 --> 01:23:54,140 ♪ eu vou te amar ♪ 1243 01:23:54,140 --> 01:23:55,870 ♪ De novo e de novo ♪ 1244 01:23:55,870 --> 01:23:59,270 ♪ De novo e de novo ♪ 1245 01:24:00,040 --> 01:24:03,690 ♪ E de novo ♪ 1246 01:24:07,460 --> 01:24:09,410 ♪ Como liberar sua voz? ♪ 1247 01:24:09,680 --> 01:24:11,720 ♪ Se eu já encontrei o amor ♪ 1248 01:24:12,190 --> 01:24:17,560 ♪ Você é o amor mais lindo que eu imaginei ♪ 1249 01:25:21,080 --> 01:25:22,160 Obrigado por ter vindo. 1250 01:25:23,600 --> 01:25:25,700 Eu pensei que não, você não ia conseguir. 1251 01:25:30,180 --> 01:25:34,500 Eu sei que você está com raiva, Sofi. Eu sei que você me odeia. 1252 01:25:34,500 --> 01:25:35,860 E estou completamente certo. 1253 01:25:36,470 --> 01:25:38,410 Eu era egocêntrico, egoísta. 1254 01:25:39,440 --> 01:25:40,980 Eu me comportei muito mal com você. 1255 01:25:42,650 --> 01:25:45,940 Mas se há algo que é verdade, é que nunca menti para você sobre como me sinto. 1256 01:25:46,490 --> 01:25:48,850 No que sinto e no que sempre senti por você. 1257 01:25:51,490 --> 01:25:56,140 Desde a primeira vez que te vi, não sei... 1258 01:25:58,090 --> 01:26:00,660 Perdi o controle de tudo. Eu sou um cara que… 1259 01:26:02,240 --> 01:26:06,000 Algo assim nunca tinha acontecido comigo... há muito tempo. 1260 01:26:07,000 --> 01:26:11,740 Eu sou um cara que sempre quer ter o controle de tudo. 1261 01:26:11,740 --> 01:26:14,610 E com você perdi absolutamente todo o controle. 1262 01:26:14,610 --> 01:26:17,040 Meu mundo virou de cabeça para baixo, Isso me virou de cabeça para baixo... 1263 01:26:17,570 --> 01:26:19,780 E não sei, sinto que fiquei com medo. 1264 01:26:21,040 --> 01:26:25,810 Que eu estava com medo. Eu me coloquei naquele papel de machão e durão. 1265 01:26:25,810 --> 01:26:27,250 Que acabei estragando tudo. 1266 01:26:28,220 --> 01:26:29,960 Sim, você me conta tudo isso agora, certo? 1267 01:26:30,950 --> 01:26:33,240 Mas enquanto isso, você me fez acreditar que eu estava errado... 1268 01:26:33,240 --> 01:26:34,740 Por ser quem eu sou, basicamente. 1269 01:26:35,560 --> 01:26:37,640 Sim, mas não quero que você mude. 1270 01:26:38,240 --> 01:26:39,800 Eu amo como você é. 1271 01:26:39,800 --> 01:26:42,330 Eu quero que você seja sempre assim. Porque para mim você é perfeito. 1272 01:26:43,450 --> 01:26:45,430 O problema era e sou eu. 1273 01:26:48,670 --> 01:26:51,100 Eu quero ser aquele homem que Não faça você se sentir pequeno. 1274 01:26:55,190 --> 01:26:58,060 Não estou pedindo que você venha e me ame desse jeito. 1275 01:26:58,460 --> 01:27:01,330 Mas eu quero que você saiba disso, Se houvesse essa oportunidade... 1276 01:27:02,280 --> 01:27:04,460 Eu gostaria de ser esse homem... 1277 01:27:04,580 --> 01:27:08,340 Que ele te faça feliz e te trate adequadamente. 1278 01:27:09,460 --> 01:27:13,480 Porque sinto muito por você. 1279 01:27:14,650 --> 01:27:16,360 Olha, Fran, não vou mentir para você... 1280 01:27:17,800 --> 01:27:21,000 Há uma parte de mim que quer dizer para você ir para o inferno. 1281 01:27:22,280 --> 01:27:25,040 Mas há outra parte que me diz: "Por que você não dá uma chance?" 1282 01:27:25,580 --> 01:27:27,090 Por que você não dá uma chance? 1283 01:27:29,480 --> 01:27:31,490 Olha, vamos tentar de novo. 1284 01:27:32,340 --> 01:27:35,100 Não quero pressão, não quero mentiras. 1285 01:27:35,360 --> 01:27:37,920 Eu não quero que nos vistamos de algo que não somos. 1286 01:27:39,480 --> 01:27:40,740 Poderia ser? 1287 01:27:41,500 --> 01:27:43,410 Pode ser um relacionamento verdadeiro? 1288 01:27:47,220 --> 01:27:48,210 Poderia ser. 1289 01:27:53,260 --> 01:27:54,140 Você me perdoa? 1290 01:28:03,040 --> 01:28:06,460 ♪ Eu quero encontrar o amor ♪ 1291 01:28:06,460 --> 01:28:09,500 ♪ Aquele que é real, que me faz sentir quem eu sou ♪ 1292 01:28:09,500 --> 01:28:13,110 ♪ Eu quero encontrar seu coração ♪ 1293 01:28:13,110 --> 01:28:15,720 ♪ Aquele que pode próximo ao meu ♪ 1294 01:28:15,720 --> 01:28:18,830 ♪ Que possamos continuar nosso caminho ♪ 1295 01:28:18,830 --> 01:28:21,970 ♪ Por essa palavra maluca ♪ 1296 01:28:21,970 --> 01:28:24,850 ♪ Chame amor... ♪ 1297 01:28:24,850 --> 01:28:28,570 ♪ Eles chamam isso de amor ♪ 1298 01:28:30,760 --> 01:28:32,720 ♪ Estou cansado de atuar ♪ 1299 01:28:32,720 --> 01:28:34,950 ♪ Para ser o forte ♪ 1300 01:28:40,450 --> 01:28:41,860 Nunca mostrei isso para ninguém. 1301 01:28:42,080 --> 01:28:43,290 São contos. 1302 01:28:43,580 --> 01:28:46,360 Alguns são meio desajeitados, mas outros são melhores. 1303 01:28:46,360 --> 01:28:48,060 - Desajeitado? - Sim... 1304 01:28:48,290 --> 01:28:49,650 Mateo, isso é lindo. 1305 01:28:49,940 --> 01:28:53,060 E se você me permitir, isso tem que sair deste caderno, urgente. Já. 1306 01:28:53,060 --> 01:28:54,220 Como? 1307 01:28:55,090 --> 01:28:58,540 Eu passo muito tempo editando coisas Eles não me comovem nem um pouco, e isso... 1308 01:28:59,050 --> 01:29:01,810 Tudo... mexe comigo. Eu sei. 1309 01:29:03,180 --> 01:29:07,210 Eu edito, você escreve e nós publicamos. 1310 01:29:14,600 --> 01:29:15,770 Obrigado. 1311 01:29:16,800 --> 01:29:19,380 Eu nunca pensei que alguém faria querendo compartilhar meu mundo assim. 1312 01:29:19,770 --> 01:29:22,320 E eu nunca pensei que alguém Eu compartilharia comigo assim. 1313 01:29:35,650 --> 01:29:36,360 O que você está fazendo? 1314 01:29:36,360 --> 01:29:38,740 "Seus olhos são a bússola que me guia..." 1315 01:29:39,170 --> 01:29:41,130 - "Quando o mundo desligar." - Suficiente. 1316 01:29:41,130 --> 01:29:42,160 Por que você faz isso? 1317 01:29:42,160 --> 01:29:43,480 "Seu nome é meu refúgio..." 1318 01:29:43,480 --> 01:29:46,360 - "Onde tudo faz sentido." -Dale Lucas, pare. 1319 01:29:46,360 --> 01:29:47,380 - Estou com vergonha. - Para... 1320 01:29:48,060 --> 01:29:49,600 —E se algum dia eu me perder... 1321 01:29:50,000 --> 01:29:53,130 “Será apenas para voltar te encontro em todos... 1322 01:29:53,130 --> 01:29:54,920 - ...página da minha vida." - Não... 1323 01:29:54,920 --> 01:29:58,170 Pare com isso, você é estúpido. Não gosto, tenho vergonha. 1324 01:29:58,170 --> 01:30:00,170 Bem, o que você escreve é ​​lindo. 1325 01:30:00,170 --> 01:30:01,780 Embora você seja mais bonito. 1326 01:30:01,780 --> 01:30:02,980 Você é bonito. 1327 01:30:05,960 --> 01:30:06,900 Ouça-me uma coisa. 1328 01:30:06,900 --> 01:30:09,320 Prometa-me que iremos trabalhar juntos nisso. 1329 01:30:10,290 --> 01:30:11,780 Suas palavras merecem ser lidas. 1330 01:30:12,770 --> 01:30:14,530 Eu prometo. 1331 01:30:14,760 --> 01:30:17,250 E você me promete nunca mais você vai ler isso em público... 1332 01:30:17,250 --> 01:30:20,270 Com aquela voz de locutor FM barato porque juro que estou morrendo. 1333 01:30:20,270 --> 01:30:21,340 OK? 1334 01:30:21,440 --> 01:30:23,360 - Aí não sei se posso prometer. - Ah, certo? 1335 01:30:23,360 --> 01:30:23,450 - Prometa-me. Vamos, não seja mau. - Eu não sei... 1336 01:30:23,450 --> 01:30:25,040 ♪ Que o mundo inteiro ♪ 1337 01:30:25,040 --> 01:30:32,330 ♪ saiba que você e eu vamos nos amar ♪ 1338 01:30:32,330 --> 01:30:35,530 ♪ Onde o vento te levar, eu estarei lá ♪ 1339 01:30:35,530 --> 01:30:38,730 ♪ Todas as noites eu sonho com você, vou esperar por você ♪ 1340 01:30:38,730 --> 01:30:42,330 ♪ Onde seu choro estiver escondido, eu ouvirei ♪ 1341 01:30:42,330 --> 01:30:46,350 ♪ Cada batida na minha pele eu vou salvar... ♪ 1342 01:30:46,350 --> 01:30:48,580 ♪ Porque eu acredito nesse amor ♪ 1343 01:30:48,580 --> 01:30:50,420 ♪ Se você vier atrás de mim... ♪ 1344 01:30:50,420 --> 01:30:53,370 ♪ eu vou te amar ♪ 1345 01:30:53,370 --> 01:30:54,130 ♪ Repetidamente... ♪ 1346 01:30:55,770 --> 01:30:57,120 Vamos ver isso... 1347 01:30:57,580 --> 01:30:58,340 É Fran 1348 01:30:59,000 --> 01:30:59,750 Vamos ver. 1349 01:31:01,070 --> 01:31:03,530 Ele me diz que algum dia Nós quatro teríamos que jantar juntos. 1350 01:31:03,710 --> 01:31:05,900 Você, ele, Sofi e eu. 1351 01:31:07,330 --> 01:31:08,300 Aí eu respondo... 1352 01:31:08,300 --> 01:31:11,500 ♪ Onde o vento te levar, eu estarei lá ♪ 1353 01:31:11,660 --> 01:31:15,040 ♪ Todas as noites eu sonho com você, vou esperar por você ♪ 1354 01:31:15,040 --> 01:31:18,680 ♪ Onde seu choro estiver escondido, eu ouvirei ♪ 1355 01:31:18,680 --> 01:31:22,510 ♪ Cada batida na minha pele eu vou salvar... ♪ 1356 01:31:22,510 --> 01:31:25,030 ♪ Porque eu acredito nesse amor ♪ 1357 01:31:25,030 --> 01:31:26,580 ♪ Se você vier atrás de mim... ♪ 1358 01:31:26,580 --> 01:31:29,480 ♪ eu vou te amar ♪ 1359 01:31:29,480 --> 01:31:31,430 ♪ De novo e de novo ♪ 1360 01:31:31,430 --> 01:31:34,610 ♪ De novo e de novo ♪ 1361 01:31:35,970 --> 01:31:40,140 ♪ E de novo ♪ 1362 01:31:46,190 --> 01:31:48,170 Ouça-me, isso não pode ficar na mesa. 1363 01:31:48,170 --> 01:31:49,600 - Você entende? Você não pode. -Como não? 1364 01:31:49,600 --> 01:31:51,260 - Eu já falei para você tirar umas vinte vezes. - Nada acontece... 1365 01:31:51,260 --> 01:31:51,980 Se isso acontecer... 1366 01:31:52,430 --> 01:31:53,570 - Olá. - Olá. 1367 01:31:53,570 --> 01:31:54,600 Como eles estão? 1368 01:31:54,600 --> 01:31:55,150 Tudo certo? 1369 01:31:55,150 --> 01:31:56,930 - Muito feliz. - Olá, está tudo bem? 1370 01:31:56,930 --> 01:31:58,840 - Tudo certo. - Bom, você? 1371 01:32:06,310 --> 01:32:07,140 Vir. 1372 01:32:07,970 --> 01:32:08,670 Bem... 1373 01:32:08,970 --> 01:32:11,460 Bem-vindo à família. Bem-vindo ao lar. 1374 01:32:12,540 --> 01:32:13,460 Avançar. 1375 01:32:18,220 --> 01:32:20,010 Bem, bem, bem... Quem teria pensado? 1376 01:32:20,010 --> 01:32:24,550 Todos os quatro no mesmo mesa, juntos e sem se matarem. 1377 01:32:27,900 --> 01:32:32,720 Bem, proponho um brinde a as voltas loucas que a vida dá. 1378 01:32:33,670 --> 01:32:34,860 E para sobreviver a eles. 1379 01:32:36,000 --> 01:32:38,360 Dá para acreditar que tudo isso começou com um livrinho? 1380 01:32:38,620 --> 01:32:40,140 Bah, um livro e um… 1381 01:32:41,020 --> 01:32:42,280 Como você diz o que usa? 1382 01:32:42,280 --> 01:32:43,300 - Ponteiro. - Ponteiro. 1383 01:32:43,300 --> 01:32:44,220 O ponteiro. 1384 01:32:44,340 --> 01:32:47,250 Bem, e para um irmão Muito insuportável, certo? 1385 01:32:47,250 --> 01:32:48,180 Mas no final... 1386 01:32:48,180 --> 01:32:50,030 até o insuportável fazia sentido. 1387 01:32:51,400 --> 01:32:52,740 Bem, mas eu quero brindar... 1388 01:32:53,270 --> 01:32:55,050 Quero nos brindar. 1389 01:32:55,800 --> 01:32:59,260 porque cometemos mil erros vezes e ainda estamos aqui. 1390 01:32:59,260 --> 01:33:00,260 Os quatro. 1391 01:33:00,260 --> 01:33:02,360 Então... brinde. 1392 01:33:02,360 --> 01:33:04,360 - Saúde. - Saúde. 1393 01:33:08,370 --> 01:33:09,490 - Está bom. - Muito rico... 1394 01:33:09,490 --> 01:33:10,020 Sim. 1395 01:33:10,020 --> 01:33:10,970 Quem fez isso? 1396 01:33:11,970 --> 01:33:13,190 Bem, vamos atacar? 1397 01:33:13,190 --> 01:33:14,090 Vamos apenas começar. 1398 01:33:14,090 --> 01:33:14,700 Uma fome terrível. 1399 01:33:15,480 --> 01:33:16,850 - Vamos ver... - Ah, não. 1400 01:33:31,200 --> 01:33:33,240 Ei, Lucas, o que aconteceu que não aconteceu Você disse alguma coisa a noite toda? 1401 01:33:33,240 --> 01:33:34,560 O que você está preparando um prólogo ou o quê? 1402 01:33:35,520 --> 01:33:37,380 Não, eu estava ouvindo e pensando... 1403 01:33:37,380 --> 01:33:41,450 Não sei, se me contaram isso atrás dois, três meses, algo assim. 1404 01:33:42,040 --> 01:33:45,360 Não sei, nunca teria imaginado que iríamos estarmos aqui juntos, não sei, me parece muito louco. 1405 01:33:46,170 --> 01:33:48,310 Bem, talvez graças a Deus não nos peleamos para toda a vida, não? 1406 01:33:48,310 --> 01:33:50,400 Porque eu te digo isso... desejo não faltou. 1407 01:33:51,040 --> 01:33:55,440 De qualquer forma, foi uma viagem e tanto, entre livros, mal-entendidos e fantasmas. 1408 01:33:55,440 --> 01:33:57,580 Ah, mas olha quem está falando sobre fantasmas. 1409 01:33:57,580 --> 01:33:59,650 O rei do aparecer e do desaparecer. 1410 01:33:59,650 --> 01:34:01,010 Justamente quando eu mais precisava. 1411 01:34:02,360 --> 01:34:03,900 Ok, ok, você está certo. 1412 01:34:03,900 --> 01:34:04,540 Minha culpa. 1413 01:34:04,540 --> 01:34:05,940 Mas quem diria isso, certo? 1414 01:34:05,940 --> 01:34:08,730 Se tudo não tivesse acontecido isso, talvez não estaríamos aqui. 1415 01:34:09,280 --> 01:34:11,600 Bem, mas você tem que dar crédito à Sofi. 1416 01:34:11,600 --> 01:34:13,810 Porque se não fosse por Ela estava indo para o inferno. 1417 01:34:14,220 --> 01:34:15,040 Claramente. 1418 01:34:15,380 --> 01:34:16,020 A verdade é que... 1419 01:34:16,020 --> 01:34:18,620 entre a paciência que tem esse editor obsessivo... 1420 01:34:18,620 --> 01:34:21,250 E a paciência que você tem comigo Para mim, sou um pouco... 1421 01:34:21,250 --> 01:34:23,090 - Um pouco... insuportável. - Um pouco. 1422 01:34:23,090 --> 01:34:23,780 Um pouco? 1423 01:34:23,780 --> 01:34:24,480 Um pouco demais. 1424 01:34:24,480 --> 01:34:25,640 Um pouco, um pouco. 1425 01:34:25,640 --> 01:34:26,660 Agora você reconhece isso. 1426 01:34:26,660 --> 01:34:28,520 - Bem, ok, ok. - Bem, bem. 1427 01:34:28,700 --> 01:34:31,690 Fran, há algo que Sofi quer te contar, mas ele não ousa. 1428 01:34:32,040 --> 01:34:34,350 O que você vai dizer a ele? Não sei o que ele vai te dizer. 1429 01:34:35,480 --> 01:34:38,890 Você pode tirar essa foto? imundo pendurado lá. 1430 01:34:38,890 --> 01:34:41,010 - Finalmente alguém conta a ele. - Ah, sim... 1431 01:34:41,550 --> 01:34:42,690 É uma coisa que acontece... 1432 01:34:42,690 --> 01:34:45,170 Somos todos, somos todos... 1433 01:34:45,170 --> 01:34:46,630 Isso me assusta, eu juro que me assusta. 1434 01:34:46,630 --> 01:34:47,810 Esqueça. Esqueça. 1435 01:34:47,810 --> 01:34:48,780 Eu posso tirar isso, certo? 1436 01:34:48,780 --> 01:34:49,450 Não! 1437 01:34:49,450 --> 01:34:51,760 Isso é mercado altista. O que você está fazendo? 1438 01:34:51,760 --> 01:34:53,880 Tudo isso é pago com aquele touro. 1439 01:34:53,880 --> 01:34:56,200 - Olha... toque nas bolas dele para boa sorte. - Não amor... 1440 01:34:57,010 --> 01:34:59,840 Nem isso nem aquilo vai sair daqui. Vamos ser claros, hein? 1441 01:34:59,840 --> 01:35:00,920 É perfeito. 1442 01:35:00,920 --> 01:35:03,250 - Você se lembra quando eu comprei? - Sim, obviamente. 1443 01:35:03,250 --> 01:35:04,180 Não, está pronto para ser jogado fora. 1444 01:35:04,180 --> 01:35:06,460 Bem, é uma coisa de família. 1445 01:35:06,990 --> 01:35:09,500 Você sabe o que? Para mim Gostaria de brindar a outra coisa. 1446 01:35:11,200 --> 01:35:12,420 Por causa dos erros... 1447 01:35:12,760 --> 01:35:15,190 Porque... embora eles nos machuquem. 1448 01:35:15,190 --> 01:35:16,300 E muito. 1449 01:35:17,280 --> 01:35:18,440 Eles nos trouxeram aqui. 1450 01:35:19,990 --> 01:35:22,010 - Saúde. - Saúde. 1451 01:35:28,760 --> 01:35:29,850 Você sabe o que acontece? 1452 01:35:29,850 --> 01:35:32,300 Que eu nunca tive sorte todo o tema e amor. 1453 01:35:32,700 --> 01:35:36,290 eh, sempre foi como correr atrás de algo que eu nunca poderia alcançar. 1454 01:35:36,610 --> 01:35:38,200 E com você começamos mal. 1455 01:35:39,430 --> 01:35:41,540 Mas então tudo que você era quem ficou mais tempo... 1456 01:35:41,540 --> 01:35:43,300 E isso já me diz muito. 1457 01:35:46,590 --> 01:35:48,090 Porque eu nunca vou embora. 1458 01:35:48,920 --> 01:35:51,720 Porque você é definitivo e quero que saiba disso. 1459 01:35:52,770 --> 01:35:55,010 Que palavra forte e definitiva, certo? 1460 01:35:55,010 --> 01:35:56,660 E bem, mas é isso que sinto. 1461 01:35:57,630 --> 01:35:59,810 Quero que você seja a mulher que está sempre ao meu lado. 1462 01:36:00,530 --> 01:36:04,060 Eu sei que me enviei milhares de merdas e que tenho muitas coisas para mudar. 1463 01:36:04,780 --> 01:36:05,980 Mas por você eu quero fazer isso. 1464 01:36:07,500 --> 01:36:09,570 Você é a pessoa que mais Isso facilmente me deixa com raiva. 1465 01:36:12,040 --> 01:36:14,160 Aquele que me suaviza mais rápido também. 1466 01:36:16,550 --> 01:36:19,970 ♪ Eu quero encontrar o amor ♪ 1467 01:36:19,970 --> 01:36:23,010 ♪ Aquele que é real, que me faz sentir quem eu sou ♪ 1468 01:36:23,010 --> 01:36:25,040 ♪ Eu quero encontrar seu coração ♪ 1469 01:36:25,040 --> 01:36:26,140 Vamos tentar novamente. 1470 01:36:26,620 --> 01:36:29,230 ♪ Aquele que pode próximo ao meu ♪ 1471 01:36:29,230 --> 01:36:28,600 ♪ Que possamos continuar nosso caminho ♪ 1472 01:36:28,600 --> 01:36:30,780 Mas... que seja verdade desta vez. 1473 01:36:31,460 --> 01:36:32,340 Que seja verdade. 1474 01:36:32,340 --> 01:36:35,480 ♪ Por essa palavra maluca ♪ 1475 01:36:35,480 --> 01:36:38,360 ♪ Chame amor... ♪ 1476 01:36:38,360 --> 01:36:42,080 ♪ Eles chamam isso de amor ♪ 1477 01:36:52,800 --> 01:36:53,380 E isso? 1478 01:36:58,280 --> 01:37:00,640 Sinto que já vi isso uma vez, mas não. 1479 01:37:01,600 --> 01:37:02,210 O que é? 1480 01:37:02,810 --> 01:37:05,620 Ah, é um projeto, de uma bolsa que me deram. 1481 01:37:05,620 --> 01:37:06,020 Que? 1482 01:37:06,020 --> 01:37:08,450 - Oh sério? Eles te deram uma bolsa de estudos? - Eu te conto mais tarde. 1483 01:37:09,010 --> 01:37:10,830 Parabéns. 1484 01:37:11,890 --> 01:37:14,330 Eu tenho o namorado mais inteligente do mundo. 1485 01:37:15,310 --> 01:37:16,200 Namorado? 1486 01:37:16,200 --> 01:37:17,330 E, sim... 1487 01:37:18,240 --> 01:37:21,340 Para mim você é meu namorado desde o início momento em que me vi em seus olhos. 1488 01:37:24,100 --> 01:37:25,240 Incrível. 1489 01:37:25,630 --> 01:37:27,400 Desde o primeiro momento quando eu me vi em seu... 1490 01:37:27,780 --> 01:37:30,350 Desculpe, não quero cagar em você. Não vou estragar o momento, mas... 1491 01:37:30,350 --> 01:37:33,660 “Eu sabia que ele era meu namorado desde o primeiro “momento em que me vi em seu olhar” 1492 01:37:33,660 --> 01:37:35,410 É assim que o livro deve começar. 1493 01:37:35,410 --> 01:37:37,080 - Brilhante. - É ótimo. 1494 01:37:37,560 --> 01:37:38,930 - Vamos escrever agora, agora. - Vamos, vamos. 1495 01:37:55,360 --> 01:37:57,130 Se você me perguntar o que eu sinto? 1496 01:37:57,450 --> 01:38:01,040 Hoje posso dizer que é isso palavra maluca que eles chamam de amor. 1497 01:38:01,290 --> 01:38:05,380 Porque há histórias que merecem Mais do que uma história, não são apenas um sonho. 1498 01:38:06,360 --> 01:38:08,310 É só que o nome dele levou-o até onde ele estava... 1499 01:38:08,320 --> 01:38:11,520 e embora às vezes eu pense que Inventei tudo o que senti. 1500 01:38:11,740 --> 01:38:14,830 Eu sei que seu olhar retorna e Isso me lembra que é real em mim. 1501 01:38:15,530 --> 01:38:18,130 Porque no seu olhar, nos seus olhos, eu vi amor. 1502 01:38:18,360 --> 01:38:20,760 E quando o vi soube que seu coração falava comigo. 1503 01:38:21,130 --> 01:38:24,390 Ah, eu estava me apaixonando. Ele estava me hipnotizando. 1504 01:38:24,390 --> 01:38:26,610 Isso me deixou um pouco louco... 1505 01:38:26,610 --> 01:38:28,120 E eu só queria ele. 1506 01:38:28,120 --> 01:38:31,240 Mantenha suas palavras em mim pele, espere por mais. 1507 01:38:31,650 --> 01:38:32,760 Mas eu me perdi... 1508 01:38:33,170 --> 01:38:35,690 E graças a isso lhe custou entenda meu coração 1509 01:38:35,690 --> 01:38:37,390 E por um tempo estivemos fora... 1510 01:38:37,390 --> 01:38:39,390 - Por tudo isso não falamos. - Por tudo isso não falamos. 1511 01:38:39,390 --> 01:38:43,130 Mas eu jurei que se ele viesse atrás de mim Eu iria amá-lo de novo e de novo. 1512 01:38:43,130 --> 01:38:46,180 Hoje eu sei que onde o vento leva, eu estarei lá. 1513 01:38:46,180 --> 01:38:47,500 Porque eu acredito neste amor. 1514 01:38:47,500 --> 01:38:50,970 Deixe o mundo inteiro saber que nós Amaremos de novo e de novo. 1515 01:38:50,970 --> 01:38:53,720 Ele é a música que nunca Eu quero parar de cantar. 1516 01:38:54,030 --> 01:38:56,640 Hoje posso ser direto e dizer a ele o que sinto... 1517 01:38:56,640 --> 01:38:58,640 Sem medos, sem freios. 1518 01:38:58,640 --> 01:39:01,690 Percebendo isso quanto mais ficamos em silêncio... 1519 01:39:01,690 --> 01:39:03,260 - Nós nos afastamos. - Nós nos afastamos. 1520 01:39:05,050 --> 01:39:09,620 “E entendi que não eram os sinais, nem os silêncios, nem as páginas escritas... 1521 01:39:09,620 --> 01:39:10,820 Foi ele. 1522 01:39:11,580 --> 01:39:12,820 “Sempre foi ele.” 1523 01:39:14,260 --> 01:39:15,970 Você escreveu isso pensando seriamente em mim? 1524 01:39:15,970 --> 01:39:16,940 Sim. 1525 01:39:17,780 --> 01:39:19,250 Digamos... 1526 01:39:19,250 --> 01:39:21,660 Você sempre foi a inspiração que nunca tive. 1527 01:39:26,420 --> 01:39:30,360 Embora eu nunca vou te perdoar por rejeitar a bolsa de Nova York para este projeto. 1528 01:39:30,600 --> 01:39:34,030 Eu não a rejeitei, não desisti... Meu desejo simplesmente mudou, nada mais. 1529 01:39:36,060 --> 01:39:36,860 Olha. 1530 01:39:36,860 --> 01:39:38,860 - Isso? - O que ainda guardo. 1531 01:39:39,380 --> 01:39:41,070 Seu primeiro sinal. 1532 01:39:41,070 --> 01:39:41,770 Olha... 1533 01:39:42,340 --> 01:39:46,570 Eu nunca teria imaginado que um pedaço de papel com meu nome acabaria sendo tão importante. 1534 01:39:48,760 --> 01:39:50,160 Quando você fez isso? 1535 01:39:51,690 --> 01:39:52,930 Alguns dias atrás. 1536 01:39:54,320 --> 01:39:57,150 Eu acho que é hora de Este pedaço de papel não é só meu. 1537 01:39:57,680 --> 01:39:58,540 E seja nosso. 1538 01:40:00,130 --> 01:40:01,410 Você sabe disso sim? 1539 01:40:01,410 --> 01:40:02,170 Que? 1540 01:40:02,800 --> 01:40:04,040 A história está completa. 1541 01:40:04,760 --> 01:40:05,690 Completo? 1542 01:40:07,310 --> 01:40:08,280 Você está certo. 1543 01:40:08,800 --> 01:40:10,530 Esta história está prestes a começar. 1544 01:40:11,030 --> 01:40:14,710 ♪ Ah, estou me apaixonando ♪ 1545 01:40:16,130 --> 01:40:18,470 ♪ Que você está me hipnotizando ♪ 1546 01:40:18,470 --> 01:40:20,820 ♪ Hoje o mundo está comemorando ♪ 1547 01:40:20,820 --> 01:40:25,820 ♪ O amor bate na minha porta e eu não consigo nem parar ♪ 1548 01:40:27,050 --> 01:40:29,910 ♪ Mas o que é esse sentimento? ♪ 1549 01:40:29,910 --> 01:40:33,360 ♪ E tudo que penso quando te vejo ♪ 1550 01:40:33,360 --> 01:40:35,650 ♪ Eu esperei por você por tanto tempo ♪ 1551 01:40:35,650 --> 01:40:44,650 ♪ E hoje eu tenho você aqui comigo lado e não vou deixar você ir ♪ 1552 01:40:48,430 --> 01:40:50,300 ♪ Suas risadas pintam ♪ 1553 01:40:50,300 --> 01:40:57,060 ♪ De mil cores essa vida cinzenta sem melodia ♪ 1554 01:40:57,490 --> 01:41:02,910 ♪ A cada olhar você desarma minhas feridas ♪ 1555 01:41:03,340 --> 01:41:04,990 ♪ E se eu me perder... ♪ 1556 01:41:04,990 --> 01:41:07,030 ♪ Será a sua voz ♪ 1557 01:41:07,040 --> 01:41:10,310 ♪ Quem me resgata e quem me guia ♪ 1558 01:41:10,310 --> 01:41:12,190 ♪ Não existem mapas, não existem estradas... ♪ 1559 01:41:12,190 --> 01:41:13,740 ♪ O que me importa com o destino? ♪ 1560 01:41:13,740 --> 01:41:19,410 ♪ Se estarei sempre ao seu lado ♪ 1561 01:41:20,010 --> 01:41:23,690 ♪ Ah, estou me apaixonando ♪ 1562 01:41:25,110 --> 01:41:27,450 ♪ Que você está me hipnotizando ♪ 1563 01:41:27,450 --> 01:41:29,800 ♪ Hoje o mundo está comemorando ♪ 1564 01:41:29,800 --> 01:41:34,800 ♪ O amor bate na minha porta e eu não consigo nem parar ♪ 1565 01:41:36,030 --> 01:41:38,890 ♪ Mas o que é esse sentimento? ♪ 1566 01:41:38,890 --> 01:41:42,340 ♪ E tudo que penso quando te vejo ♪ 1567 01:41:42,340 --> 01:41:44,630 ♪ Eu esperei por você por tanto tempo ♪ 1568 01:41:44,630 --> 01:41:53,630 ♪ E hoje eu tenho você aqui comigo lado e não vou deixar você ir ♪ 1569 01:42:04,730 --> 01:42:06,720 ♪ O que eu sinto? ♪ 1570 01:42:07,070 --> 01:42:12,170 ♪ É amor ♪ 1571 01:42:12,170 --> 01:42:14,230 ♪ O que eu sinto? ♪ 1572 01:42:14,230 --> 01:42:21,710 ♪ É amor ♪ 1573 01:42:36,060 --> 01:42:38,830 ♪ Ah, estou me apaixonando ♪